1 00:01:50,426 --> 00:01:52,892 Καλημέρα κυρίες μου. 2 00:01:52,994 --> 00:01:54,199 Γειά σου. 3 00:01:55,396 --> 00:01:56,700 Γεια σας! 4 00:01:59,540 --> 00:02:00,540 Ευχαριστώ. 5 00:02:42,914 --> 00:02:45,509 Μμμ. 6 00:02:45,612 --> 00:02:47,483 Μωρό. 7 00:02:48,352 --> 00:02:49,850 Χρειάζομαι μια δεύτερη γνώμη. 8 00:02:49,952 --> 00:02:51,784 Ω. Καλά. 9 00:03:00,298 --> 00:03:03,433 Τι είναι αυτό; 10 00:03:03,535 --> 00:03:06,802 Εμ, είναι ένα παρφέ έλατου Douglas. 11 00:03:06,904 --> 00:03:09,340 Ω. 12 00:03:13,211 --> 00:03:14,418 - Αγάπη μου, τι ώρα είναι; - Παρακαλώ. 13 00:03:14,442 --> 00:03:15,520 Παρακαλώ μπορείτε απλά να το δοκιμάσετε; 14 00:03:49,516 --> 00:03:50,744 Χμμ. 15 00:04:01,895 --> 00:04:03,158 Καλά. 16 00:04:03,260 --> 00:04:05,791 Οπότε δεν υπάρχει αναπνοή ή στάλα ή υγρό 17 00:04:05,893 --> 00:04:08,129 ή ασυνήθιστη ποσότητα υγρασίας με τα εσώρουχά σου; 18 00:04:08,231 --> 00:04:09,963 - Αχ. - Βλέννα βύσμα; 19 00:04:13,467 --> 00:04:16,907 Ποιος είσαι ακόμα; 20 00:04:17,009 --> 00:04:19,338 Ερμ, εντάξει. 21 00:04:19,440 --> 00:04:20,708 Υγρά; 22 00:04:21,742 --> 00:04:22,885 Δεν με ρώτησες αυτή η ερώτηση; 23 00:04:22,909 --> 00:04:25,046 - Όχι, να πιω. Έχετε... - Όχι τίποτα. 24 00:04:25,148 --> 00:04:26,846 Ιησούς. 25 00:04:28,153 --> 00:04:29,387 Φροντίστε να συνεχίσετε να πίνετε. 26 00:04:30,617 --> 00:04:31,788 Καλά. 27 00:04:35,361 --> 00:04:38,096 Έτσι όπως και όταν εσείς, εμ... Έχετε οποιαδήποτε... 28 00:04:38,198 --> 00:04:39,962 Ναι, θα είσαι ο πρώτος που έμαθε. 29 00:04:44,765 --> 00:04:46,470 Καλό είναι να το συνεχίσουμε. 30 00:04:49,870 --> 00:04:51,442 Λίγο ακόμα. 31 00:04:52,144 --> 00:04:54,139 - Πίνακας πέντε. - Ναι, σεφ. 32 00:04:56,045 --> 00:04:57,316 Σάλτσα; 33 00:05:03,082 --> 00:05:05,085 Σωστά, που είναι έτοιμο για σέρβις. 34 00:05:06,323 --> 00:05:07,402 Μη φαίνεσαι τόσο τρομοκρατημένος, σεφ. 35 00:05:07,426 --> 00:05:09,526 - Αυτό είναι μαγευτικό. - Ευχαριστώ, σεφ. 36 00:05:23,404 --> 00:05:25,010 Σεφ; 37 00:05:25,112 --> 00:05:27,010 Χρειάζεστε τίποτα; 38 00:05:27,112 --> 00:05:28,146 Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 39 00:05:28,248 --> 00:05:29,808 Ασε με ήσυχο. Επιστρέψτε στο σταθμό σας. 40 00:05:34,417 --> 00:05:38,121 Τι συμβαίνει τώρα; 41 00:05:38,223 --> 00:05:39,685 Πάω να συστήσω 42 00:05:39,787 --> 00:05:42,091 ξεκινώντας με ένα μάθημα της χημειοθεραπείας. 43 00:05:42,193 --> 00:05:43,757 Γιατί να μην το αφαιρέσετε; 44 00:05:43,859 --> 00:05:46,556 Συγγνώμη, εννοώ γιατί... Γιατί δεν μπορούμε απλώς να λειτουργήσουμε; 45 00:05:46,658 --> 00:05:48,733 - Ειλικρινά; - Ναι. 46 00:05:48,835 --> 00:05:50,534 Είναι πολύ μεγάλο. 47 00:05:50,636 --> 00:05:54,002 Το πρώτο πράγμα πρέπει να το συρρικνώσουμε. 48 00:05:54,104 --> 00:05:55,372 Slow it down. 49 00:05:55,474 --> 00:05:58,069 Μόλις το πετύχουμε, τότε μπορούμε να λειτουργήσουμε. 50 00:05:59,276 --> 00:06:00,737 Και μετά... Και μετά τι; 51 00:06:00,839 --> 00:06:02,507 Μόλις αναρρώσετε από το χειρουργείο, 52 00:06:02,609 --> 00:06:03,707 θα χρειαστεί να ολοκληρώσετε 53 00:06:03,810 --> 00:06:06,584 άλλο μάθημα της χημειοθεραπείας. 54 00:06:06,686 --> 00:06:09,215 Πραγματικά δεν θέλουμε να είμαστε αφήνοντας οτιδήποτε πίσω εδώ. 55 00:06:09,317 --> 00:06:10,488 Χμμ. 56 00:06:11,553 --> 00:06:14,357 Δεδομένου ότι πρόκειται για επανάληψη, 57 00:06:14,459 --> 00:06:16,593 χρειαζόμαστε ένα επιθετικό σχέδιο θεραπείας. 58 00:06:19,392 --> 00:06:20,564 Καλά. 59 00:06:22,428 --> 00:06:23,795 Έτσι... 60 00:06:23,897 --> 00:06:26,369 Απλά για να ελέγξω ότι... Θα πήγαινε... 61 00:06:26,471 --> 00:06:28,071 - Ένα μάθημα χημειοθεραπείας... - Μμμ-χμμ. 62 00:06:28,173 --> 00:06:29,768 ...ακολουθεί χειρουργική επέμβαση, 63 00:06:29,870 --> 00:06:33,137 ακολουθούμενη από άλλη, ελπίζω τελικά... 64 00:06:34,446 --> 00:06:36,166 - πορεία χημειοθεραπείας; - Σωστό. 65 00:06:36,213 --> 00:06:37,449 Εντάξει, υπέροχο. 66 00:06:38,644 --> 00:06:40,111 And what about work? 67 00:06:42,086 --> 00:06:43,314 Τι γίνεται με τη δουλειά; 68 00:06:43,983 --> 00:06:46,554 Λοιπόν, πόση άδεια, νομίζεις, 69 00:06:46,656 --> 00:06:49,190 ρεαλιστικά, πρεπει να σκεφτουμε? 70 00:06:49,292 --> 00:06:50,428 Τι πιστεύεις; 71 00:06:50,530 --> 00:06:53,924 Λοιπόν, δεδομένης της φυσικής τη φύση του επαγγέλματός σας, 72 00:06:54,026 --> 00:06:56,232 ειλικρινά, αν και τους συναδέλφους σας 73 00:06:56,334 --> 00:06:58,096 μπορεί να βρει μια λειτουργική λύση, 74 00:06:59,239 --> 00:07:00,802 θα συνηγορούσα υποχωρώντας. 75 00:07:05,006 --> 00:07:07,446 Ίσως είναι καιρός για να αποκτήσω επιτέλους ένα σκύλο. 76 00:07:09,744 --> 00:07:11,676 Κάπου διάβασα ότι τα κατοικίδια, τα σκυλιά, 77 00:07:11,778 --> 00:07:13,184 είναι πραγματικά καλό για τα παιδιά, 78 00:07:13,286 --> 00:07:14,717 βοηθώντας τους να ανταπεξέλθεις, όπως, 79 00:07:15,922 --> 00:07:17,786 μεγάλα πράγματα ζωής. 80 00:07:19,353 --> 00:07:20,756 Χμμ. 81 00:07:20,858 --> 00:07:22,432 Γιατί αφού έχουν φύγει μέσω του θανάτου ενός κατοικίδιου, 82 00:07:22,456 --> 00:07:23,758 την ικανότητά τους 83 00:07:23,860 --> 00:07:26,927 να χειριστεί όλα τα άλλα τρομερή σκατά ανεβαίνει. 84 00:07:29,562 --> 00:07:30,562 Έτσι... 85 00:07:30,634 --> 00:07:33,438 Έτσι νομίζεις πρέπει να προμηθευτούμε ένα σκύλο 86 00:07:33,540 --> 00:07:37,342 για να βάλει τέλος στη ζωή του πρόωρα ως τρόπος... 87 00:07:37,444 --> 00:07:40,138 Προφανώς δεν προτείνω σκοτώνουμε ένα σκυλί. 88 00:07:42,514 --> 00:07:44,945 Ίσως απλώς ένα πολύ παλιό. 89 00:07:49,452 --> 00:07:51,355 Τι... 90 00:07:51,457 --> 00:07:54,724 Τι θα έλεγες αν σου έλεγα... 91 00:07:58,196 --> 00:08:01,126 Ερμ, δεν είμαι σίγουρος... 92 00:08:02,262 --> 00:08:05,768 Ξέρω πώς να περάσω όλα αυτά ξανά; 93 00:08:10,770 --> 00:08:12,042 - Ερμ... - Γιατί ας... 94 00:08:12,144 --> 00:08:13,144 Ας πούμε... 95 00:08:14,247 --> 00:08:16,009 Ας πούμε ότι πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο 96 00:08:17,312 --> 00:08:18,312 και... 97 00:08:19,850 --> 00:08:22,381 Σε ό,τι κι αν είναι, για έξι με οκτώ μήνες... 98 00:08:22,483 --> 00:08:23,652 Μμμ-χμμ. 99 00:08:23,754 --> 00:08:26,716 ...Παραλαμβάνω το παντελές και είναι υπέροχο 100 00:08:26,818 --> 00:08:28,527 και ξαφνικά, 101 00:08:29,393 --> 00:08:32,095 αισθάνεται, σαν, υπέροχο. 102 00:08:32,197 --> 00:08:33,257 - Ναι. - Ναι. 103 00:08:34,267 --> 00:08:36,832 Θα ήταν υπέροχο. Agreed, yeah. 104 00:08:38,734 --> 00:08:40,869 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; 105 00:08:44,270 --> 00:08:46,038 Ξαφνικά είσαι σε αυτή την περίεργη θέση 106 00:08:46,140 --> 00:08:48,712 όπου αντί να κάνει τα περισσότερα από αυτά... 107 00:08:49,977 --> 00:08:55,180 έξι, επτά, οκτώ, ίσως εννέα μήνες, 108 00:08:56,887 --> 00:08:58,794 θα το καταλάβεις το μόνο που έκανες ήταν να γίνεσαι φαλακρός 109 00:08:58,818 --> 00:09:00,185 και φούντωσε τα σπλάχνα σου. 110 00:09:08,201 --> 00:09:09,662 Μμμ-χμμ. 111 00:09:09,764 --> 00:09:13,096 Καλά. Ναι. 112 00:09:13,198 --> 00:09:15,469 Λοιπόν το λες αυτό σε αυτό το σενάριο, 113 00:09:15,571 --> 00:09:17,004 για σένα θα ήταν... 114 00:09:19,108 --> 00:09:21,809 Ερμ, περισσότερα για την ποιότητα παρά την ποσότητα; 115 00:09:21,911 --> 00:09:24,246 Λέω ότι δεν είμαι ενδιαφέρονται ιδιαίτερα 116 00:09:24,348 --> 00:09:25,749 σε ένα σχέδιο θεραπείας 117 00:09:26,716 --> 00:09:28,884 ότι κατά λάθος χάνουμε τον χρόνο μας. 118 00:09:31,690 --> 00:09:33,652 λέω, στο συγκεκριμένο σενάριο, 119 00:09:33,754 --> 00:09:35,419 Θα προτιμούσα να... 120 00:09:35,521 --> 00:09:40,027 We have six fucking amazing, φανταστικοί, προνοητικοί μήνες... 121 00:09:43,263 --> 00:09:47,133 Πραγματικά από 12, όντως χάλια παθητικά. 122 00:09:53,713 --> 00:09:56,447 Δεν λέω ότι δεν θέλω να κάνει τη θεραπεία. 123 00:09:56,549 --> 00:09:59,350 Απλώς λέω... 124 00:09:59,452 --> 00:10:02,285 Θέλω να είναι η σωστή επιλογή. 125 00:11:29,101 --> 00:11:30,375 Χτύπησε, χτύπησε. 126 00:11:30,477 --> 00:11:32,007 - Πρωινό. Έχεις χρόνο; - Ναι. 127 00:11:32,575 --> 00:11:35,345 Κουμ κουάτ ή αυγά; 128 00:11:35,447 --> 00:11:37,411 Μμμ. 129 00:11:37,513 --> 00:11:38,516 Πες μου εσύ. 130 00:11:38,618 --> 00:11:40,089 Τότε είναι η επιλογή του αντιπροσώπου. 131 00:11:40,113 --> 00:11:42,185 - Ωραία νήματα, παρεμπιπτόντως. - Ω. 132 00:11:42,287 --> 00:11:43,287 Ευχαριστώ, μπαμπά. 133 00:11:48,958 --> 00:11:51,089 Γεια σας, Το όνομά μου είναι Tobias Durand. 134 00:11:51,191 --> 00:11:53,125 Και είμαι μέρος του την ομάδα πληροφορικής της Weetabix, 135 00:11:53,228 --> 00:11:55,726 εκπλήρωση του ρόλου του Master Data Steward. 136 00:11:55,828 --> 00:11:57,194 Θαυμάσιος. 137 00:11:57,296 --> 00:11:58,747 Αν μπορούσες απλώς να προχωρήσεις και πες μου 138 00:11:58,771 --> 00:12:00,733 τι είχατε για πρωινό σήμερα το πρωί. 139 00:12:00,835 --> 00:12:02,400 Μελιωμένα κουμ κουάτ σε τοστ. 140 00:12:04,643 --> 00:12:06,506 Followed by ένα μπολ Weetabix. 141 00:12:06,608 --> 00:12:07,610 Okey-dokey. 142 00:12:11,818 --> 00:12:13,549 Νομίζω ότι το θέμα που απολαμβάνω περισσότερο 143 00:12:13,652 --> 00:12:14,760 σχετικά με την εργασία εδώ στο Weetabix 144 00:12:14,784 --> 00:12:16,216 είναι το συναίσθημα της οικογένειας. 145 00:12:17,217 --> 00:12:18,821 Παρά το γεγονός ότι είμαστε όλοι μας 146 00:12:18,923 --> 00:12:22,090 μέρος ενός πολύ μεγάλου, παγκόσμια επωνυμία, 147 00:12:22,756 --> 00:12:24,221 υπάρχει... 148 00:12:24,323 --> 00:12:26,429 Υπάρχει ακόμα ένα πραγματικό οικογενειακό συναίσθημα. 149 00:13:43,541 --> 00:13:45,107 Καλά. 150 00:13:47,511 --> 00:13:48,513 Καλά. 151 00:14:17,639 --> 00:14:18,877 Διαζύγιο. 152 00:14:44,463 --> 00:14:47,202 Αριθμός ασθενούς 14. 153 00:15:17,669 --> 00:15:19,267 Χρειάζονταν το κρεβάτι πίσω. 154 00:15:20,874 --> 00:15:22,554 Τι έγινε στα εσώρουχά μου; 155 00:15:25,011 --> 00:15:26,851 Α, κυριολεκτικά δεν έχω ιδέα. 156 00:15:28,345 --> 00:15:30,311 Αυτό, εμ... Αυτό ήσουν μόνο εσύ... 157 00:15:31,176 --> 00:15:32,478 Ό,τι είχες πάνω σου. 158 00:15:34,087 --> 00:15:36,482 Το Σοκολατένιο Πορτοκάλι ήταν διαπιστώθηκε ο θάνατος στο σημείο. 159 00:15:41,924 --> 00:15:44,594 Ε... Ερμ... 160 00:15:44,696 --> 00:15:46,426 Είμαι ο Άλμουτ, παρεμπιπτόντως. 161 00:15:50,567 --> 00:15:51,596 Almut; 162 00:15:54,538 --> 00:15:55,699 Almut. 163 00:15:58,707 --> 00:15:59,707 Τωβίας. 164 00:16:06,149 --> 00:16:08,250 Λυπάμαι λοιπόν, αλλά γνωριζόμαστε; 165 00:16:10,049 --> 00:16:11,521 Ω. 166 00:16:11,623 --> 00:16:13,618 Ναι... Όχι. Ερμ... 167 00:16:14,427 --> 00:16:17,061 Συγγνώμη. εγω... 168 00:16:18,597 --> 00:16:20,526 Εγώ... σε έτρεξα. 169 00:16:23,128 --> 00:16:24,494 Ω. 170 00:16:24,596 --> 00:16:26,468 Αριθμός ασθενούς 17. 171 00:16:26,570 --> 00:16:27,570 Συγγνώμη. 172 00:16:29,036 --> 00:16:30,874 Είναι εντάξει. 173 00:16:32,340 --> 00:16:34,072 Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Red Wagon Diner. 174 00:16:34,174 --> 00:16:35,473 Εδώ στο Red Wagon Diner, 175 00:16:35,575 --> 00:16:37,541 είμαστε περήφανοι προσφέρουμε στους πελάτες μας 176 00:16:37,643 --> 00:16:40,345 μια γεύση από το κλασικό '50s American diner 177 00:16:40,447 --> 00:16:42,414 εδώ πάνω ο μεγάλος βρετανικός δρόμος. 178 00:16:42,517 --> 00:16:44,951 Όλα τα μπιφτέκια μας είναι φτιαγμένα στην ιδιαίτερη συνταγή μας 179 00:16:45,053 --> 00:16:46,988 χρησιμοποιώντας 100% βρετανικό βόειο κρέας 180 00:16:47,090 --> 00:16:48,518 και το κορυφαίο δολάριο μας κλονίζεται γίνονται 181 00:16:48,620 --> 00:16:51,128 με αληθινό παγωτό γαλακτοκομικό να πεθάνει για. 182 00:16:52,059 --> 00:16:53,328 Τι μπορώ να σου πάρω; 183 00:16:54,397 --> 00:16:56,463 Δουλεύω για την Weetabix. 184 00:16:58,366 --> 00:16:59,763 Όπως και στα δημητριακά πρωινού; 185 00:17:00,869 --> 00:17:01,901 Μμμ-χμμ. 186 00:17:02,003 --> 00:17:03,971 Λοιπόν, η εταιρεία... 187 00:17:04,073 --> 00:17:05,769 Συγγνώμη. Η εταιρεία διαθέτει επίσης... 188 00:17:07,342 --> 00:17:09,410 Weetos, Alpen, Έτοιμο Brek. Αλλά, ναι. 189 00:17:10,613 --> 00:17:11,613 Εκπληκτική επιτυχία. 190 00:17:13,379 --> 00:17:15,119 Πρέπει να είσαι πραγματικά τακτικός. 191 00:17:21,055 --> 00:17:23,457 Ωχ, ωχ. 192 00:17:24,489 --> 00:17:26,529 Εμ, πώς... Τι λέτε για τον εαυτό σας; 193 00:17:27,734 --> 00:17:32,103 I'm a chef/restaurant owner. 194 00:17:34,373 --> 00:17:35,906 Ω. 195 00:17:36,008 --> 00:17:39,110 Ε, τι είδους κουζίνα εσύ, ε... 196 00:17:40,240 --> 00:17:41,606 ...κάνω; 197 00:17:41,708 --> 00:17:45,782 Ε, οι σύγχρονες ευρωπαϊκές λαβές σε κλασικά αλπικά πιάτα. 198 00:17:45,884 --> 00:17:50,721 Άρα, κατά βάση, αγγλοβαυαρική. 199 00:17:50,823 --> 00:17:52,123 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο. 200 00:17:53,090 --> 00:17:54,488 Υποτίθεται ότι ανοίγει σε λίγες εβδομάδες. 201 00:17:55,995 --> 00:17:57,722 Πώς πάει; 202 00:17:58,992 --> 00:18:00,993 Ε... 203 00:18:01,095 --> 00:18:02,863 Ω. 204 00:18:02,965 --> 00:18:04,766 Ω, όχι. 205 00:18:04,868 --> 00:18:06,097 Όχι, πάει μια χαρά. 206 00:18:06,199 --> 00:18:07,435 Θα είναι υπέροχο. 207 00:18:11,544 --> 00:18:13,210 Πρέπει να έρθεις. 208 00:18:13,312 --> 00:18:15,476 Όχι, ειλικρινά, μου αρέσει αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 209 00:18:16,409 --> 00:18:18,479 - Ω. - Και η γυναίκα σου επίσης. 210 00:18:26,990 --> 00:18:28,118 - Αγάπη μου; - Ναι; 211 00:18:28,220 --> 00:18:29,220 Ναι. 212 00:18:29,288 --> 00:18:31,123 Υπάρχει κάτι 213 00:18:31,225 --> 00:18:33,128 ότι ο μπαμπάς σου και εγώ... 214 00:18:33,230 --> 00:18:35,898 Κάτι που Η μαμά και εγώ θέλουμε να... 215 00:18:36,000 --> 00:18:37,144 Θέλουμε να σας μιλήσουμε για. 216 00:18:37,168 --> 00:18:39,166 Ναι. Κάτι λίγο... 217 00:18:39,268 --> 00:18:41,632 Λίγο σημαντικό, στην πραγματικότητα. 218 00:18:41,734 --> 00:18:44,238 - Είναι λίγο σοβαρό όμως. - Ναι. 219 00:18:44,340 --> 00:18:45,381 Ναι, λίγο σοβαρό 220 00:18:45,405 --> 00:18:46,525 - και λίγο μεγάλος. - Ναι. 221 00:18:46,608 --> 00:18:48,512 Λίγο σοβαρός, λίγο μεγάλος, λίγο σημαντικό. 222 00:18:48,614 --> 00:18:49,675 Ναι. 223 00:18:50,743 --> 00:18:52,648 Οπότε η μαμά δεν το κατάλαβε 224 00:18:52,750 --> 00:18:53,644 αλλά της μαμάς... 225 00:18:53,646 --> 00:18:55,686 στην πραγματικότητα είναι η μαμά ένιωθε αρκετά άρρωστος. 226 00:18:55,788 --> 00:18:56,746 Έχω λίγο πόνο στην κοιλιά, 227 00:18:56,748 --> 00:18:58,616 κάπως πολύ άσχημο πόνος στην κοιλιά. 228 00:18:58,717 --> 00:18:59,995 Και οι γιατροί βασικά είπαν... 229 00:19:00,018 --> 00:19:03,594 Γεια σου! Τι νόστιμο κοίταγμα παγωτό ζαχαρωτό. 230 00:19:03,696 --> 00:19:04,556 Γιούμμο! 231 00:19:04,557 --> 00:19:06,223 Το όνομά μου είναι Noel. Πώς σε λένε; 232 00:19:06,325 --> 00:19:07,427 Έλα, και είμαι τριών. 233 00:19:07,530 --> 00:19:08,977 Λυπούμαστε, στην πραγματικότητα είμαστε στη μέση... 234 00:19:09,001 --> 00:19:10,043 Πώς θα θέλατε να με δεις να κάνω 235 00:19:10,067 --> 00:19:11,969 εξαφανιστεί όλο αυτό το μπουκάλι; 236 00:19:12,071 --> 00:19:13,447 - Ναι, παρακαλώ. - Νόελ; Noel, σοβαρά. 237 00:19:13,471 --> 00:19:15,446 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα. - Δεν είναι καλή στιγμή. 238 00:19:15,470 --> 00:19:17,133 Θα με βοηθήσεις να πω τα μαγικά λόγια; 239 00:19:17,235 --> 00:19:18,368 Κάλανδα! 240 00:19:18,470 --> 00:19:20,541 Φύγε... Φύγε. Φύγε. 241 00:19:23,113 --> 00:19:24,743 Συγγνώμη, απλά δεν είναι η ώρα. 242 00:19:29,184 --> 00:19:31,350 Ετσι... 243 00:19:31,452 --> 00:19:34,184 Πού ήμασταν; 244 00:19:34,286 --> 00:19:35,719 Μμμ-χμμ! 245 00:19:39,393 --> 00:19:40,759 Είναι πάρα πολύ τσάι. 246 00:19:41,459 --> 00:19:42,525 Μπορώ να σας φτιάξω ένα; 247 00:19:42,627 --> 00:19:44,432 Εντάξει, εσείς οι δύο. 248 00:19:44,534 --> 00:19:47,265 Είναι ώρα μπάνιου και είναι ώρα ύπνου και για τους δυο σας. 249 00:19:47,367 --> 00:19:48,435 Όχι. 250 00:19:48,537 --> 00:19:50,084 Θα πρέπει να έρθω και σε πιάνω; 251 00:19:50,108 --> 00:19:51,835 - Όχι. -Κάνεις το κεφάλι; 252 00:19:51,937 --> 00:19:53,617 - Θα έρθω να σε πάρω! - Πιάσε τον Τέντυ. 253 00:19:53,641 --> 00:19:54,749 Τι θα κάνουμε; Θέλετε να... 254 00:19:54,773 --> 00:19:56,124 - Α, δεν ξέρω αν μπορώ... - Α! 255 00:19:56,148 --> 00:19:58,013 - Συγγνώμη, μαμά. - Όχι! 256 00:19:58,116 --> 00:20:00,212 Με ξεγέλασες! 257 00:20:01,584 --> 00:20:03,324 Εμείς πάμε σε όλη τη διαδρομή. πάμε... 258 00:20:03,348 --> 00:20:04,853 Μου αρέσει καλύτερα. 259 00:20:04,955 --> 00:20:06,320 - Ναι. - Ναι. 260 00:20:06,422 --> 00:20:08,618 - Και μου αρέσει περισσότερο. - Ξέρω ότι το κάνεις. 261 00:20:08,720 --> 00:20:10,426 Έχει υπέροχα μαλλιά, δεν είναι; 262 00:20:15,160 --> 00:20:17,862 Ήσουν πραγματικά υπέροχος μαζί της σήμερα το απόγευμα, παρεμπιπτόντως. 263 00:20:19,430 --> 00:20:20,799 Ναι, καλά... 264 00:20:20,901 --> 00:20:23,169 Ναι, είμαι... χαίρομαι αποφασίσαμε απλώς να της μιλήσουμε 265 00:20:23,271 --> 00:20:24,770 αντί να σκοτώσει ένα σκυλί. 266 00:20:29,376 --> 00:20:30,743 Ναι. 267 00:20:36,886 --> 00:20:37,915 Έτσι... 268 00:20:38,890 --> 00:20:40,984 σκεφτόμουν... 269 00:20:43,795 --> 00:20:45,824 Ίσως, εμμ, 270 00:20:47,061 --> 00:20:48,266 εμείς... 271 00:20:49,494 --> 00:20:51,764 Πρέπει να κάνει σεξ 272 00:20:53,236 --> 00:20:56,340 πριν ξεκινήσει η θεραπεία μου. 273 00:21:05,782 --> 00:21:06,847 Τώρα; 274 00:21:06,949 --> 00:21:08,044 Μμμ-χμμ. 275 00:21:11,417 --> 00:21:13,423 ♪ Ω, ω-ω ♪ 276 00:21:14,355 --> 00:21:16,822 ♪ Συνέχισε, σε θαρρώ ♪ 277 00:21:19,062 --> 00:21:21,325 ♪ Ω, ω-ω ♪ 278 00:21:21,427 --> 00:21:23,763 ♪ Σε θαρρώ ♪ 279 00:21:27,901 --> 00:21:31,540 ♪ Το ακούω τώρα Όπως το άκουσα τότε ♪ 280 00:21:35,579 --> 00:21:39,482 ♪ Το ακούω τώρα Όπως το άκουσα τότε ♪ 281 00:21:43,389 --> 00:21:47,688 ♪ Το ακούω τώρα Όπως το άκουσα τότε ♪ 282 00:21:50,693 --> 00:21:54,698 ♪ Το ακούω τώρα Όπως το άκουσα τότε ♪ 283 00:21:55,627 --> 00:21:58,029 ♪ Τραγούδι, ω, ω-ω ♪ 284 00:21:59,037 --> 00:22:01,069 ♪ Συνέχισε, σε θαρρώ ♪ 285 00:22:04,943 --> 00:22:05,837 Ήθελα να πω, 286 00:22:05,838 --> 00:22:07,510 Πήρα το πιο περίεργο μήνυμα από τον Σάιμον. 287 00:22:13,551 --> 00:22:16,585 Ξέρεις, Simon Maxson, το παλιό μου αφεντικό; 288 00:22:18,417 --> 00:22:19,852 Λοιπόν, αυτός, εμμ... 289 00:22:20,487 --> 00:22:22,393 Ήθελε να μάθει αν... 290 00:22:22,495 --> 00:22:25,388 Αν με ενδιέφερε να προσπαθήσω έξω για το Bocuse d'Or. 291 00:22:37,241 --> 00:22:38,937 Μόλις τελειώσουν όλα αυτά, 292 00:22:41,876 --> 00:22:44,074 είμαστε... Θα σιγουρευτούμε που έχεις 293 00:22:46,184 --> 00:22:48,217 η ευκαιρία και ο χρόνος 294 00:22:48,319 --> 00:22:50,916 να αναλάβει ό,τι κι αν είναι θέλετε. 295 00:22:51,484 --> 00:22:52,687 Αλλά εγώ πραγματικά... 296 00:22:54,154 --> 00:22:57,192 Πραγματικά το σκέφτομαι αυτή τη στιγμή πρέπει απλώς να επιβραδύνουμε 297 00:22:57,295 --> 00:22:59,397 - και επικεντρωθείτε στο να πάρετε... - Χαλάρωσε. 298 00:23:00,327 --> 00:23:01,597 είπα όχι. 299 00:23:02,698 --> 00:23:04,394 Απλώς σκέφτηκα ήταν ενδιαφέρον, 300 00:23:04,496 --> 00:23:05,496 αυτό είναι όλο. 301 00:23:08,000 --> 00:23:10,667 Ναί! 302 00:23:10,769 --> 00:23:13,303 Ερχομαι. 303 00:23:14,039 --> 00:23:16,113 Αυτό ήταν τέλειο! 304 00:23:16,215 --> 00:23:17,745 Αυτό είναι ένα τέλειο ρίξιμο. 305 00:23:19,615 --> 00:23:20,958 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας 306 00:23:20,982 --> 00:23:24,620 στην αντίστροφη μέτρηση για το δικό μας Πρωτοχρονιάτικοι εορτασμοί. 307 00:23:24,722 --> 00:23:26,602 Τι ετοιμάζεις απόψε; Θα βγεις... 308 00:23:26,656 --> 00:23:28,490 - Α! - ...για να παρακολουθήσετε μερικά πυροτεχνήματα; 309 00:23:28,592 --> 00:23:30,293 - Μένουμε με τα παιδιά; - Μμμ. 310 00:23:30,395 --> 00:23:31,789 Έχεις φίλους έρχεται γύρω; 311 00:23:31,891 --> 00:23:33,596 - Μμμ! - Καλέστε μας και ενημερώστε μας 312 00:23:33,698 --> 00:23:35,670 - τι σκοπεύετε να κάνετε... - Ευχαριστώ. 313 00:23:35,694 --> 00:23:37,499 Μμμ! 314 00:23:37,602 --> 00:23:40,498 Ω, γαμ! Μμμ μωρέ! 315 00:23:40,600 --> 00:23:42,406 Ω! 316 00:23:42,508 --> 00:23:44,308 Σίγουρα παίρνουν πιο δυνατός, ξέρεις. 317 00:23:44,341 --> 00:23:46,503 Μμμ. 318 00:23:50,877 --> 00:23:52,510 Διαρκεί τουλάχιστον τώρα των 60 δευτερολέπτων 319 00:23:52,612 --> 00:23:53,851 κάθε πέντε με δέκα λεπτά. 320 00:23:56,054 --> 00:23:57,180 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 321 00:23:57,957 --> 00:23:59,017 Τα λέμε πολύ σύντομα. 322 00:24:10,731 --> 00:24:13,203 Είναι μια χαρά. 323 00:24:13,305 --> 00:24:14,543 - Ωραία. - Ναι; 324 00:24:14,567 --> 00:24:16,405 Ναι. Ναι. 325 00:24:16,507 --> 00:24:17,747 Μμμ, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Εμμένω. 326 00:24:17,771 --> 00:24:19,735 Ωχ. Ναι, ναι, πάρτε μια στιγμή. 327 00:24:19,837 --> 00:24:21,275 Κάνε χτύπημα, πάρε ένα ρυθμό. 328 00:24:24,214 --> 00:24:26,412 Καλά. 329 00:24:31,082 --> 00:24:32,987 Ετοιμος; 330 00:24:33,089 --> 00:24:34,190 Καλά. 331 00:24:34,292 --> 00:24:38,089 Πάμε λοιπόν. 332 00:24:53,675 --> 00:24:56,345 Συγνώμη. 333 00:24:56,447 --> 00:24:58,348 Σκατά. λυπάμαι. 334 00:24:58,450 --> 00:24:59,942 Είμαι καλά για να περπατήσω. Τίμια. Τίμια. 335 00:25:00,044 --> 00:25:01,346 - Γάμα. λυπάμαι πολύ. - Ειλικρινά. 336 00:25:03,715 --> 00:25:05,584 Γαμημένο γαμημένο! 337 00:25:05,687 --> 00:25:07,588 Α, αυτό είναι γελοίο! 338 00:25:09,692 --> 00:25:11,131 Λυπάμαι πολύ. Συγνώμη. 339 00:25:15,532 --> 00:25:18,598 Ω, γαμ! 340 00:25:18,700 --> 00:25:21,297 λυπάμαι. Εντάξει, εντάξει. Είσαι καλά; 341 00:25:22,336 --> 00:25:24,102 Ναι. 342 00:25:24,204 --> 00:25:26,371 Αυτό είναι όλο. Μπράβο. Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 343 00:25:26,473 --> 00:25:27,809 Ναι, είσαι. 344 00:25:30,113 --> 00:25:31,113 Καλά. 345 00:25:32,076 --> 00:25:34,615 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, μαμά και μπαμπάς, 346 00:25:34,717 --> 00:25:36,419 τον καρδιακό ρυθμό του μωρού είναι όλα καλά. 347 00:25:36,521 --> 00:25:38,923 μαμά, το ίδιο ισχύει για την ΑΠ και τον σφυγμό σας. 348 00:25:40,291 --> 00:25:41,755 Άσχημα νέα, φοβάμαι, μαμά, 349 00:25:41,857 --> 00:25:44,487 είναι ότι είσαι ακόμα μόνο δύο εκατοστά, 350 00:25:44,589 --> 00:25:45,626 αν αυτό. 351 00:25:45,728 --> 00:25:47,264 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά θα έχετε 352 00:25:47,366 --> 00:25:49,666 να επιστρέψω ξανά στο σπίτι και περίμενε. 353 00:25:53,602 --> 00:25:55,672 λυπάμαι. 354 00:26:00,611 --> 00:26:02,375 ήθελες να με δεις, σεφ; 355 00:26:02,477 --> 00:26:03,977 Το έκανα, ναι. Παρακαλώ. 356 00:26:05,481 --> 00:26:06,547 Ε, στην πραγματικότητα, θα... 357 00:26:06,649 --> 00:26:07,859 Θα σας πείραζε κλείσιμο της πόρτας; 358 00:26:07,883 --> 00:26:09,745 - Α, ναι, σίγουρα. - Περίμενε, συγγνώμη. Όχι, όχι. Συγνώμη. 359 00:26:09,847 --> 00:26:11,215 -Εγώ φταίω. - Ω. 360 00:26:17,828 --> 00:26:20,995 Σεφ, αυτό είναι το θέμα με τα χτένια; 361 00:26:21,330 --> 00:26:23,865 Τι; Όχι, όχι. 362 00:26:24,432 --> 00:26:25,603 - Ω. - Όχι. 363 00:26:27,767 --> 00:26:28,966 Πες μου κάτι, σεφ. 364 00:26:29,068 --> 00:26:31,272 Τι... Τι να κάνω ξέρεις για το... 365 00:26:34,906 --> 00:26:36,308 Χρειάζεστε το δωμάτιο; 366 00:26:36,411 --> 00:26:37,846 «Φράιντ έτσι. 367 00:26:40,178 --> 00:26:42,549 Τι γνωρίζετε για το Bocuse d'Or; 368 00:26:42,651 --> 00:26:45,916 Ερμ, εννοώ, είναι σαν το... 369 00:26:46,018 --> 00:26:47,851 Οι Ολυμπιακοί Αγώνες της μαγειρικής. 370 00:26:47,953 --> 00:26:49,185 Δεν υπάρχει υψηλότερη διάκριση. 371 00:26:49,287 --> 00:26:52,756 Συγγνώμη, σεφ. Τρέχουμε χαμηλή σε σελινόριζα. 372 00:26:52,858 --> 00:26:54,894 Αυστηρά μεταξύ μας, σεφ, 373 00:26:54,996 --> 00:26:57,030 και εννοώ ότι, ούτε λέξη σε άλλη ψυχή, 374 00:26:58,267 --> 00:27:00,198 Εγώ, εμ... 375 00:27:00,300 --> 00:27:03,471 Με ρώτησαν αν θα το έκανα θέλει να αγωνιστεί φέτος 376 00:27:03,573 --> 00:27:05,841 να εκπροσωπήσω το Ηνωμένο Βασίλειο και εγώ... 377 00:27:06,807 --> 00:27:08,239 Θα ήθελα να είστε η επιτροπή μου. 378 00:27:09,347 --> 00:27:10,347 - Τι; -Ακούστε όμως. 379 00:27:10,445 --> 00:27:11,678 Σκατά, σεφ! 380 00:27:11,780 --> 00:27:13,847 Έχουμε δύο ζέστες να περάσει. 381 00:27:13,950 --> 00:27:15,748 Και χρειάζεσαι σοβαρά να εξετάσει... 382 00:27:15,850 --> 00:27:17,619 - Σεφ, είμαι μέσα! - Ώρα. Ώρα, σεφ. 383 00:27:17,721 --> 00:27:19,028 Χρειάζεσαι πραγματικά να σκεφτώ τον χρόνο. 384 00:27:19,052 --> 00:27:20,095 Σεφ, είναι κυριολεκτικά το πιο εύκολο... 385 00:27:20,119 --> 00:27:21,479 Αν τα καταφέρουμε στην ευρωπαϊκή ζέστη, 386 00:27:21,553 --> 00:27:25,024 δηλαδή τρεις με τέσσερις ημέρες τουλάχιστον μια εβδομάδα, προπόνηση. 387 00:27:25,126 --> 00:27:27,464 Περάστε στον τελικό, δηλαδή πέντε μέρες την εβδομάδα. 388 00:27:27,566 --> 00:27:30,094 - Πενθήμερο, πλήρης απασχόληση. - Σεφ, είμαι μέσα. 389 00:27:30,196 --> 00:27:33,704 - Και δεν θα υπάρξει παραίτηση. - Είμαι μέσα. 100%. 390 00:27:40,807 --> 00:27:42,240 Ας φύγουμε από εδώ. 391 00:27:47,878 --> 00:27:49,753 Μμμ-χμμ. 392 00:27:55,059 --> 00:27:59,296 Ναι, μάλλον θα το κάνω για να σε ξυρίσω πίσω εδώ. 393 00:27:59,398 --> 00:28:01,094 Φαίνεται λίγο γούνινο. 394 00:28:03,068 --> 00:28:04,068 Πραγματικά; 395 00:28:07,502 --> 00:28:09,300 - Ω. - Υπέροχο. 396 00:28:10,540 --> 00:28:12,941 Ναι, αυτό είναι το εισιτήριο. 397 00:28:20,518 --> 00:28:22,115 ζηλεύω. Το αντιλαμβάνεσαι; 398 00:28:24,215 --> 00:28:26,485 Τζέι Ρέινερ μόλις δημοσίευσε ένα rave. 399 00:28:29,391 --> 00:28:30,391 Καλά. 400 00:28:33,958 --> 00:28:35,532 - Εντάξει. - Συνέχισε. 401 00:28:35,634 --> 00:28:37,735 - Θα είσαι καλά. - Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 402 00:28:48,240 --> 00:28:50,306 Γεια. πως τα πας αυτό το βράδυ; 403 00:28:52,881 --> 00:28:54,277 Έχετε κράτηση μαζί μας; 404 00:28:54,379 --> 00:28:57,683 Ε, ναι. Ο Τόμπι... Tobias Durand. δεν... 405 00:28:57,785 --> 00:29:00,186 Ω, Θεέ μου. Κύριε Weetabix. 406 00:29:00,853 --> 00:29:02,787 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 407 00:29:02,889 --> 00:29:04,687 Πώς είναι το χέρι; Καημένη. 408 00:29:06,526 --> 00:29:07,825 Ω. 409 00:29:07,927 --> 00:29:09,459 - Ναι. - Λοιπόν, άκου. 410 00:29:09,561 --> 00:29:11,560 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που σας έχουμε μαζί μας απόψε. 411 00:29:11,662 --> 00:29:13,802 Θα φροντίσουμε να έχετε την ώρα της ζωής σου. 412 00:29:13,905 --> 00:29:16,633 Σε έχω κάτω ως τραπέζι για δύο, σωστά; 413 00:29:16,735 --> 00:29:18,440 Ερμ, όχι. 414 00:29:18,542 --> 00:29:19,803 Συγγνώμη, φταίω εγώ. 415 00:29:19,905 --> 00:29:22,311 Μόνο εγώ στο τέλος. 416 00:29:22,413 --> 00:29:24,314 Ω, μη ζητάς συγγνώμη. 417 00:29:24,416 --> 00:29:25,549 - Ακολούθησέ με. - Εντάξει. 418 00:29:30,314 --> 00:29:31,849 Θα ενημερώσω τον σεφ είσαι εδώ. 419 00:29:43,163 --> 00:29:45,001 Λίγο κάτι για να ξεκινήσετε. 420 00:29:45,103 --> 00:29:46,103 Ω. 421 00:29:47,670 --> 00:29:49,036 Weisswurst amuse-bouche. 422 00:29:49,138 --> 00:29:51,974 Λευκό λουκάνικο AKA Βαυαρίας με μια μοντέρνα ανατροπή. 423 00:29:52,076 --> 00:29:55,874 Από πάνω, έχουμε για εσάς ένα τζελ λεμονιού μουστάρδας. Απολαμβάνω. 424 00:29:55,976 --> 00:29:57,980 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 425 00:30:22,967 --> 00:30:24,933 - Γεια. - Γεια. 426 00:30:26,173 --> 00:30:27,904 Βαθμοί από 10 για το μικροσκοπικό μου λουκάνικο; 427 00:30:28,006 --> 00:30:29,642 Είναι 10. 428 00:30:31,279 --> 00:30:32,559 Λυπάμαι που το ακούω η γυναίκα σου δεν τα κατάφερε. 429 00:30:32,583 --> 00:30:33,583 Είναι όλα καλά; 430 00:30:33,685 --> 00:30:35,545 Ερμ, στην πραγματικότητα είμαστε οχι εμ... 431 00:30:36,784 --> 00:30:38,714 Λοιπόν, εννοώ... 432 00:30:38,816 --> 00:30:42,123 Από τεχνική άποψη, εμείς ακόμα είναι αλλά νομικά... 433 00:30:43,790 --> 00:30:44,961 είμαστε επίσης... 434 00:30:47,661 --> 00:30:48,860 Διαζευγμένος. 435 00:31:04,681 --> 00:31:06,210 Μμμ. 436 00:31:06,312 --> 00:31:08,344 Το πίσω μέρος του λαιμού σας είναι τόσο ομαλή. 437 00:31:08,446 --> 00:31:10,547 Ο μπαμπάς μου το ξύρισε για μένα. 438 00:31:12,019 --> 00:31:13,885 Ω, είναι κάποιο είδος κουρέα; 439 00:31:13,987 --> 00:31:15,654 - Αρχιτέκτονας. - Μμμ. 440 00:31:24,197 --> 00:31:25,735 Ω, πώς είναι ο λαιμός, παρεμπιπτόντως; 441 00:31:25,837 --> 00:31:27,666 Ναι, είναι, ε, πάρε... Φτάνοντας εκεί. 442 00:31:30,139 --> 00:31:32,170 Δεν νομίζω Είχα ποτέ τη χαρά 443 00:31:32,272 --> 00:31:33,807 του ύπνου με ένα ανάπηρο πριν. 444 00:31:36,909 --> 00:31:38,179 Ερμ... 445 00:31:38,813 --> 00:31:40,013 Τι; 446 00:31:40,115 --> 00:31:44,119 Υποθέτω ότι είμαι λίγο, ε, εκτός πρακτικής. 447 00:31:45,857 --> 00:31:48,619 Είμαι κι εγώ απλά ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι... 448 00:31:48,721 --> 00:31:51,590 Δεν... Δεν έχω κανένα ένα είδος προφυλακτικής για μένα. 449 00:31:53,499 --> 00:31:55,361 Τόσο χαμηλές προσδοκίες. 450 00:32:04,875 --> 00:32:07,109 Επίσης, παρεμπιπτόντως, εμμ... 451 00:32:08,443 --> 00:32:11,843 Το προσωπικό μου είναι απελπισμένο να μάθει εάν λάβετε δωρεάν Weetabix. 452 00:32:14,616 --> 00:32:15,616 Λοιπόν... 453 00:32:18,853 --> 00:32:20,254 Μπορώ να σας επιβεβαιώσω 454 00:32:21,724 --> 00:32:23,458 ότι κατά περίπτωση, 455 00:32:23,560 --> 00:32:24,892 Έχω πρόσβαση 456 00:32:24,994 --> 00:32:27,030 σε συμπληρωματικές Weetabix, ναι. 457 00:33:50,913 --> 00:33:53,611 - Πρωί. - Α, εεε... 458 00:33:55,084 --> 00:33:57,450 Αντριέν Ντιβάλ. 459 00:33:58,923 --> 00:34:01,216 Δουλέψαμε μαζί πίσω στην ημέρα. 460 00:34:01,318 --> 00:34:03,291 Ω. 461 00:34:04,291 --> 00:34:06,763 Και με έκανε να συνειδητοποιήσω, καλά... 462 00:34:06,865 --> 00:34:08,626 Τόσο ανταγωνιστικό; 463 00:34:11,870 --> 00:34:15,132 Μάλλον θα έπρεπε για να ξεκινήσετε. 464 00:34:15,234 --> 00:34:16,667 Γιατί; 465 00:34:18,168 --> 00:34:19,406 Ποιος λέει; 466 00:34:23,207 --> 00:34:25,048 Δεν ξέρω. 467 00:34:25,150 --> 00:34:28,248 Ε, έχεις δίκιο. Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 468 00:34:28,351 --> 00:34:30,653 Εννοώ, εκτός κι αν έχεις σκατά να κάνεις, τότε... 469 00:34:30,755 --> 00:34:32,122 Δεν έχω τίποτα. 470 00:34:35,054 --> 00:34:36,288 Αλλά αν... 471 00:34:36,390 --> 00:34:38,888 Θέλω να πω, πρέπει να κάνω, τότε ξέρεις... 472 00:34:39,257 --> 00:34:40,257 Δεν έχω τίποτα. 473 00:35:00,948 --> 00:35:01,951 Σας ευχαριστώ. 474 00:35:02,053 --> 00:35:04,019 Γειά σου. Τι κάνετε; 475 00:35:04,121 --> 00:35:05,129 - Ωραία, ευχαριστώ. - Γεια. 476 00:35:05,153 --> 00:35:06,618 Σωστά, ώρα γευσιγνωσίας. 477 00:35:08,588 --> 00:35:10,891 Είσαι άνθρωπος του τυριού; 478 00:35:13,127 --> 00:35:14,824 Μμμ. 479 00:35:16,394 --> 00:35:17,766 Σας αρέσει η ταπενάδα; 480 00:35:17,868 --> 00:35:20,368 Εντάξει, θα... Ευχαριστώ. 481 00:35:21,899 --> 00:35:23,677 - Μπορώ να τα πάρω αυτά, παρακαλώ; - Φυσικά. 482 00:35:23,701 --> 00:35:26,203 - Και θέλεις έναν καφέ; - Βεβαίως, ναι. 483 00:35:44,961 --> 00:35:46,290 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 484 00:35:49,199 --> 00:35:51,300 Πολλά ήταν αναμφίβολα δυστυχισμένος. 485 00:35:52,765 --> 00:35:56,701 Αρχίσαμε ίσως σκεφτείτε τα παιδιά. 486 00:35:59,943 --> 00:36:01,739 Μετά πήρε θέση 487 00:36:02,946 --> 00:36:04,676 στη Σουηδία, που ήταν... 488 00:36:06,244 --> 00:36:08,913 Υπέροχο για εκείνη. 489 00:36:10,585 --> 00:36:12,952 Μετά λοιπόν το συζητήσαμε και μετά το δοκιμάσαμε, 490 00:36:13,054 --> 00:36:14,123 εγώ εδώ, αυτή εκεί, 491 00:36:14,225 --> 00:36:16,424 επιστρέφουμε και οι δύο και εμπρός ανάλογα. 492 00:36:17,623 --> 00:36:19,490 Και μετά τελικά, απλά είπε, ω, 493 00:36:19,592 --> 00:36:21,297 δεν ήθελε να το κάνει αυτό πια. 494 00:36:24,130 --> 00:36:25,499 λυπάμαι. 495 00:36:30,372 --> 00:36:33,173 Η Αντριέν μας ήθελε πολύ 496 00:36:33,275 --> 00:36:35,509 να αρχίσω να σκέφτομαι σχετικά με την οικογένεια. 497 00:36:38,411 --> 00:36:39,612 Τι έκανες... Τι ήθελες; 498 00:36:41,346 --> 00:36:43,385 Ερμ, εγώ... 499 00:36:45,551 --> 00:36:47,356 Μάλλον υπάρχει κόσμος που... 500 00:36:48,586 --> 00:36:50,359 Τα παιδιά δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 501 00:36:53,598 --> 00:36:54,598 Ερχομαι. 502 00:36:55,965 --> 00:36:56,965 Θα σε κάνω 503 00:36:57,002 --> 00:36:58,994 τα πιο νόστιμα αυγά της ζωής σου. 504 00:37:00,770 --> 00:37:01,666 Δικαίωμα. 505 00:37:01,667 --> 00:37:05,069 Ξέρετε τον καλύτερο τρόπο να σπάσω ένα αυγό; 506 00:37:08,143 --> 00:37:09,906 Πάντα σε επίπεδη επιφάνεια. 507 00:37:13,350 --> 00:37:15,648 Ποια είναι η σκέψη πίσω από τα δύο μπολ; 508 00:37:16,822 --> 00:37:18,187 Πρακτικά μιλώντας, 509 00:37:18,289 --> 00:37:21,283 είναι πολύ πιο εύκολο να ψαρέψει ένα σπασμένο κοχύλι 510 00:37:21,385 --> 00:37:22,521 από το ένα αυγό 511 00:37:22,623 --> 00:37:25,454 αντί να το ψαρέψεις από οκτώ αυγά. 512 00:37:25,556 --> 00:37:27,762 Μμμ. 513 00:37:31,335 --> 00:37:34,865 Η ευελιξία του αυγού δεν γνωρίζει όρια. 514 00:37:59,663 --> 00:38:00,663 Ω. 515 00:39:21,278 --> 00:39:22,973 Μου είπες κάτι, εμμ... 516 00:39:25,114 --> 00:39:26,114 Πριν από δύο εβδομάδες. 517 00:39:30,015 --> 00:39:32,554 Είπες... Είπες παιδιά δεν είναι πραγματικά το πράγμα σου. 518 00:39:36,557 --> 00:39:38,723 Είναι μια χαρά. Δηλαδή όχι. 519 00:39:38,826 --> 00:39:41,530 Φυσικά, είναι... Φυσικά και είναι. Απλά, εμ... 520 00:39:43,864 --> 00:39:47,965 Ειλικρινά, κάπως παιδιά μπορεί, ίσως, ή... 521 00:39:49,533 --> 00:39:52,002 Είναι το πράγμα μου. 522 00:39:53,372 --> 00:39:54,576 Και εμμ... 523 00:39:55,478 --> 00:39:58,243 Τουλάχιστον νομίζω μπορεί να είναι, ούτως ή άλλως. 524 00:39:58,345 --> 00:39:59,944 Και εγώ... μισώ... 525 00:40:01,517 --> 00:40:04,651 Μισώ ακόμη και πρέπει, εμμ... 526 00:40:04,753 --> 00:40:06,753 Απλώς είναι διαφορά... Είναι απλά διαφορετικό, έτσι δεν είναι; 527 00:40:08,326 --> 00:40:10,520 Ξέρεις, συναντώντας κάποιον στην ηλικία μας. 528 00:40:10,622 --> 00:40:11,989 Είτε μας αρέσει είτε όχι, 529 00:40:13,031 --> 00:40:14,427 το ρολόι χτυπάει. 530 00:40:14,529 --> 00:40:15,837 λυπάμαι, αλλά τι στο διάολο 531 00:40:15,861 --> 00:40:17,599 μιλάς καν για αυτή τη στιγμή; 532 00:40:18,462 --> 00:40:19,669 Λοιπόν... 533 00:40:21,337 --> 00:40:22,571 Θα μου φαινόταν προτιμότερο 534 00:40:22,673 --> 00:40:25,274 να έχει μια μέτρια-δύστροπη συνομιλία τώρα 535 00:40:25,376 --> 00:40:27,274 παρά μια εντελώς καταστροφικό 536 00:40:27,376 --> 00:40:28,543 σε πέντε με δέκα χρόνια. 537 00:40:28,645 --> 00:40:31,775 Πρώτον, είμαι τριάντα τεσσάρων, όχι πενήντα γαμημένα πέντε, 538 00:40:31,877 --> 00:40:33,944 τι λέτε λοιπόν χαλαρώνουμε... 539 00:40:34,046 --> 00:40:37,919 Σε όλο το βιολογικό ρολόι βλακεία; 540 00:40:38,021 --> 00:40:39,621 Και δεύτερον, 541 00:40:40,623 --> 00:40:43,856 Δεν ξέρω, είμαι... «Πίσω στο διάολο». 542 00:40:45,327 --> 00:40:46,822 Και ηρέμησε το διάολο. 543 00:40:46,924 --> 00:40:48,260 Τι... Τι... Ποια είναι η βιασύνη; 544 00:40:48,362 --> 00:40:50,159 Γιατί ανησυχώ 545 00:40:50,261 --> 00:40:52,995 ότι υπάρχει ένα πολύ ξεχωριστό και πραγματική δυνατότητα 546 00:40:53,097 --> 00:40:54,999 που είμαι περίπου να σε ερωτευτώ. 547 00:41:04,777 --> 00:41:06,142 λυπάμαι, Απλώς δεν είμαι κάποιος 548 00:41:06,244 --> 00:41:08,914 που ενδιαφέρεται να φτιάξει τέτοιου είδους υπόσχεση. 549 00:41:12,723 --> 00:41:15,388 Και στην πραγματικότητα, υπάρχει αυτό λίγο από μένα που σκέφτομαι, 550 00:41:15,490 --> 00:41:17,824 «Γάμα σου» για να ρωτήσεις κιόλας. 551 00:42:20,686 --> 00:42:23,087 Γεια. 552 00:42:26,426 --> 00:42:27,597 Πώς ήταν η δουλειά; 553 00:42:29,967 --> 00:42:30,967 Ε... 554 00:42:31,628 --> 00:42:32,800 Ναι. 555 00:42:35,607 --> 00:42:38,937 - Πώς ήταν η ώρα του ύπνου; - Ναι. Ήταν μια χαρά. 556 00:42:39,039 --> 00:42:41,237 Διαβάζουμε Julian Is A Mermaid. 557 00:42:43,315 --> 00:42:45,747 Πολλά. 558 00:42:49,415 --> 00:42:51,181 Έτσι... 559 00:42:55,856 --> 00:42:57,256 Ξέρεις, την ημέρα της διάγνωσής σας, 560 00:42:59,857 --> 00:43:01,089 κάτι μου είπες. 561 00:43:01,191 --> 00:43:03,564 Το είπες αυτό θα προτιμούσατε να έχετε 562 00:43:03,666 --> 00:43:08,800 έξι φανταστικοί μήνες από 12... 563 00:43:08,902 --> 00:43:10,600 Πάνω από 12 πραγματικά χάλια, τα παθητικά. 564 00:43:10,702 --> 00:43:12,070 Ναι, τα παθητικά. 565 00:43:12,972 --> 00:43:16,274 Εκείνη την εποχή, Ήμουν ένοχος που είχα 566 00:43:16,876 --> 00:43:21,376 χωρίς συνοχή ή συνεκτική απάντηση 567 00:43:21,478 --> 00:43:24,682 αλλά αυτό που είπες έχει πραγματικά, πραγματικά έμεινε μαζί μου. 568 00:43:24,784 --> 00:43:26,983 Και τώρα έχω μια απάντηση 569 00:43:27,085 --> 00:43:28,988 που θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. 570 00:43:30,126 --> 00:43:31,126 Καλά. 571 00:43:31,523 --> 00:43:32,728 Καλά. 572 00:43:33,591 --> 00:43:35,163 Ερμ... 573 00:43:35,265 --> 00:43:36,996 λυπάμαι. 574 00:43:38,201 --> 00:43:39,361 «Αν και… 575 00:43:40,271 --> 00:43:41,836 «Αν και στο παρελθόν, 576 00:43:42,504 --> 00:43:44,971 - "Έχεις..." - Μμμ. 577 00:43:46,670 --> 00:43:48,136 Ερμ... 578 00:43:48,238 --> 00:43:50,707 - Τι το... - Δεν πειράζει. 579 00:43:50,809 --> 00:43:52,413 Πάρτε το χρόνο σας. 580 00:43:52,515 --> 00:43:54,211 - Είμαι νευρικός. - Είναι εντάξει. 581 00:43:58,583 --> 00:43:59,755 Ερμ... 582 00:44:00,751 --> 00:44:02,087 «Αν και… 583 00:44:03,286 --> 00:44:07,994 «Αν και στο παρελθόν, έχεις, εμ..." 584 00:44:11,165 --> 00:44:13,298 - Λυπάμαι. λυπάμαι. - Δεν πειράζει. Να... 585 00:44:13,401 --> 00:44:14,401 λυπάμαι. 586 00:44:17,636 --> 00:44:18,807 Εδώ. 587 00:44:52,706 --> 00:44:54,073 Γαμήστε το. Ας το κάνουμε. 588 00:44:55,807 --> 00:44:57,010 Ναι, ας το κάνουμε. 589 00:45:06,051 --> 00:45:07,724 - Αυτό πάρα πολύ; - Ναι. 590 00:45:09,420 --> 00:45:12,762 Για μια ετεροτυπική πένα, για μια λίβρα. 591 00:45:15,960 --> 00:45:19,131 ♪ Ισορροπημένο στην επιθυμία ♪ 592 00:45:20,096 --> 00:45:23,432 ♪ Δεν μπορώ να ελέγξω ♪ 593 00:45:24,542 --> 00:45:28,607 ♪ Αυτοί οι διαρκώς μεταβαλλόμενοι τρόποι ♪ 594 00:45:28,709 --> 00:45:32,909 ♪ Λοιπόν, πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ♪ 595 00:45:33,012 --> 00:45:36,478 ♪ Το συναίσθημα θα παραμείνει; ♪ 596 00:45:38,884 --> 00:45:42,786 ♪ Θα αλλάζει πάντα ♪ 597 00:45:42,888 --> 00:45:45,322 ♪ Αλλά όλα όσα είμαι ♪ 598 00:45:47,925 --> 00:45:50,800 ♪ Είναι δικό σου ♪ 599 00:45:51,666 --> 00:45:52,928 ♪ Όλα όσα είμαι... ♪ 600 00:45:53,030 --> 00:45:54,830 Πίτσα. 601 00:46:00,878 --> 00:46:03,612 Ε, παρήγγειλε κανείς έναν άνθρωπο καθώς και μια πίτσα; 602 00:46:03,714 --> 00:46:05,291 θα τον πάρω. 603 00:46:05,315 --> 00:46:06,908 Εγώ, ε... 604 00:46:07,010 --> 00:46:08,249 - Weetabix; - Γεια. 605 00:46:08,351 --> 00:46:09,481 - Ω. - Γεια. 606 00:46:09,583 --> 00:46:11,784 - Γεια. - Λοιπόν. 607 00:46:11,886 --> 00:46:13,819 Καλώς ήρθατε στο baby shower μου. 608 00:46:17,186 --> 00:46:20,291 ♪ Δυσκολεύομαι να πεις ♪ 609 00:46:21,192 --> 00:46:24,130 ♪ Τι συμβαίνει μέσα... ♪ 610 00:46:28,769 --> 00:46:30,436 Ζητώ συγγνώμη για τους, εμμ... 611 00:46:30,538 --> 00:46:31,808 Διακοπή; 612 00:46:40,014 --> 00:46:41,880 Σε είδα τον... Την περασμένη εβδομάδα, 613 00:46:41,982 --> 00:46:43,316 περνούσα από το εστιατόριο. 614 00:46:43,418 --> 00:46:44,418 Ερμ... 615 00:46:46,888 --> 00:46:48,583 Και με έκανε να καταλάβω, καλά... 616 00:46:49,790 --> 00:46:50,958 ...δύο πράγματα. 617 00:46:51,060 --> 00:46:54,897 Πρώτα από αυτά, ήμουν ακόμα πολύ θυμωμένος μαζί σου 618 00:46:57,134 --> 00:46:59,275 γιατί αν και μπορεί να είχα ήταν κάπως αναίσθητος, 619 00:46:59,299 --> 00:47:04,533 ήσουν αγενής μαζί μου, που, ναι, πονούσε πολύ. 620 00:47:05,806 --> 00:47:07,071 Και το δεύτερο πράγμα, 621 00:47:07,173 --> 00:47:11,577 ήμουν ένοχος εστιάζοντας στο λάθος, 622 00:47:11,679 --> 00:47:13,876 εμμ... 623 00:47:13,978 --> 00:47:16,311 ...πράγμα, πτυχή. 624 00:47:16,413 --> 00:47:18,613 Κοιτάζοντας μπροστά αντί για σωστό... 625 00:47:20,887 --> 00:47:23,420 Μπροστά μου, σε σένα. 626 00:47:34,902 --> 00:47:36,598 Ήξερα ότι θα το έκανε. 627 00:47:40,373 --> 00:47:42,274 Έτσι θα πιάσεις τα μαλλιά της μαμάς; 628 00:47:43,176 --> 00:47:45,109 Τέλειο, ναι. Άνοιξε το κουτάκι σου. 629 00:47:45,211 --> 00:47:47,208 Ναι. 630 00:47:47,310 --> 00:47:49,247 Α, ήταν καλό. 631 00:47:49,349 --> 00:47:50,994 - Α, ναι. Ωραίο και καθαρό. -Ακούστηκε σαν... 632 00:47:51,018 --> 00:47:52,160 - Αυτό είναι τέλειο! - Είναι ωραίο και... 633 00:47:52,184 --> 00:47:54,250 Αυτό είναι όλο. 634 00:47:54,352 --> 00:47:55,830 Πόσα μαλλιά θες να μείνεις, μαμά; 635 00:47:59,864 --> 00:48:02,193 Ναι. Ναι, σε κατάλαβα. 636 00:48:02,296 --> 00:48:04,359 - Γίνουμε χοντροί τώρα. - Ναι, απλά κάνε το. 637 00:48:04,461 --> 00:48:06,434 - Γινόμαστε χοντροί. - Ω, καταπληκτικό. 638 00:48:06,536 --> 00:48:07,536 Χάσε το, Έλς. 639 00:48:08,834 --> 00:48:10,137 Καλό κορίτσι. 640 00:48:11,239 --> 00:48:13,475 Κράτα το εκεί ψηλά για μένα, αγαπητέ. Σας ευχαριστώ. 641 00:48:13,577 --> 00:48:15,274 - Μπράβο κοριτσάκι. - Ω. 642 00:48:17,440 --> 00:48:19,582 - Ω, γλυκιά. - Πολύ ωραίο. 643 00:48:19,684 --> 00:48:21,047 - Αλήθεια ωραία; - Πολύ ωραίο. 644 00:48:27,088 --> 00:48:30,593 Ωχ, εντάξει. 645 00:48:30,695 --> 00:48:33,523 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Μμμ. 646 00:48:34,892 --> 00:48:36,460 Ωχ, ωχ. 647 00:48:39,096 --> 00:48:41,437 - Ωχ. - Ωχ. 648 00:48:46,973 --> 00:48:48,436 Φαίνεσαι όμορφη. 649 00:48:48,538 --> 00:48:50,708 Δεν φαίνεται τόσο όμορφο; 650 00:48:50,810 --> 00:48:52,014 Συγνώμη. 651 00:48:58,282 --> 00:48:59,484 - Ναι; - Ευτυχισμένος; 652 00:48:59,586 --> 00:49:00,682 Ναί. 653 00:49:03,520 --> 00:49:07,622 Οπουδήποτε από 200 έως 600 καθήμενοι επισκέπτες, 654 00:49:07,724 --> 00:49:10,891 πρόσβαση σε πάνω από τέσσερα στρέμματα ιδιωτικών κήπων. 655 00:49:10,993 --> 00:49:12,132 Εκπληκτική επιτυχία. 656 00:49:12,234 --> 00:49:15,902 Μαζί με το δικό του ασφαλής χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων. 657 00:49:16,004 --> 00:49:18,506 - Μαρμάρινο δάπεδο. - Ουάου. 658 00:49:18,608 --> 00:49:20,108 Ρωμαίοι ευγενείς. 659 00:49:21,139 --> 00:49:22,804 Περίπου 120 καλεσμένοι, 660 00:49:22,906 --> 00:49:28,150 επεκτείνεται σε περίπου 140 για τη βραδινή σας δεξίωση. 661 00:49:28,252 --> 00:49:31,279 Και η μεγάλη αίθουσα έχει άδεια για μουσική και ψυχαγωγία. 662 00:49:31,381 --> 00:49:33,522 Το ακούς, Έλς; 663 00:49:33,624 --> 00:49:35,750 - Ωχ. - Χορεύοντας. 664 00:49:40,765 --> 00:49:43,832 Το ωδείο μας έχει άδεια για 665 00:49:43,934 --> 00:49:46,967 μέχρι και συμπεριλαμβανομένων 160 καλεσμένοι... 666 00:49:47,069 --> 00:49:49,403 ...για ένα καθιστό δείπνο. 667 00:49:49,505 --> 00:49:50,466 ή 200... 668 00:49:50,467 --> 00:49:51,937 Άγγιξε τον αλήτη του. 669 00:49:52,038 --> 00:49:53,202 ...για όρθιο μπουφέ. 670 00:49:53,304 --> 00:49:55,176 Νεράιδα φώτα, προαιρετικά επιπλέον. 671 00:49:57,377 --> 00:49:58,519 Είδες το ταβάνι; 672 00:49:58,543 --> 00:50:00,981 Αν και θα έπρεπε να προσθέσω ότι η χρήση drones 673 00:50:01,083 --> 00:50:03,184 απαγορεύεται αυστηρά. 674 00:50:38,320 --> 00:50:40,153 Αυτό πάει να πάρει 20 λεπτά, 675 00:50:40,256 --> 00:50:42,319 δώστε ή πάρτε, μετά θα ξεπλυθούμε έξω από το σύστημα 676 00:50:42,421 --> 00:50:43,821 και ξεκινήστε στο νούμερο δύο. 677 00:50:43,923 --> 00:50:44,993 Εντάξει, ευχαριστώ. 678 00:50:45,096 --> 00:50:46,101 Δικαίωμα. Δώσε μας μια κραυγή αν χρειάζεσαι κάτι. 679 00:50:46,125 --> 00:50:47,561 Θα κάνει. 680 00:51:25,266 --> 00:51:27,394 Σεφ, πως πάμε όλοι; 681 00:51:27,496 --> 00:51:29,131 Συγγνώμη που σας περιμένω. 682 00:51:29,233 --> 00:51:31,170 Τεχνικές μαλακίες. 683 00:51:31,272 --> 00:51:32,548 Συγγνώμη σε όλους, για την καθυστέρηση. 684 00:51:32,572 --> 00:51:35,174 Τα καλά νέα είναι ότι το κοινό είναι μέσα, έτοιμο και σπάνιο. 685 00:51:35,276 --> 00:51:37,276 Λοιπόν, εεε, μόνο λίγο το κεφάλι επάνω από εμένα. 686 00:51:37,378 --> 00:51:38,988 Ερμ, θα ξεκινήσω τα πράγματα, μια μικρή εισαγωγή, 687 00:51:39,012 --> 00:51:40,314 λίγο για μένα, 688 00:51:40,416 --> 00:51:43,217 λίγα λόγια για τον ρόλο μου ως Προπονητής του Bocuse d'Or στο Ηνωμένο Βασίλειο. 689 00:51:43,319 --> 00:51:45,349 Επισκόπηση των κανόνων, τι γίνεται σήμερα, 690 00:51:45,451 --> 00:51:47,116 θέση στο ευρωπαϊκό ημιτελικοί, 691 00:51:47,218 --> 00:51:48,657 ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 692 00:51:48,759 --> 00:51:50,185 Γενική φρενίτιδα-μαστίγωμα. 693 00:51:50,287 --> 00:51:52,386 Εξαψη. Καλός. 694 00:51:52,488 --> 00:51:54,795 Ερωτήσεις; Εξοχος. 695 00:51:54,897 --> 00:51:57,298 Εντάξει, σεφ. Εμπρός. 696 00:52:02,038 --> 00:52:03,967 - Γεια σου. - Γεια! Γειά σου. 697 00:52:05,138 --> 00:52:06,205 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 698 00:52:06,307 --> 00:52:08,676 - Συγχαρητήρια για το αστέρι. - Το ίδιο και σε σένα. 699 00:52:08,778 --> 00:52:09,606 Ναι, νομίζω 700 00:52:09,607 --> 00:52:10,951 Είμαι λίγο παλιό καπέλο σε αυτό το σημείο. 701 00:52:10,975 --> 00:52:12,210 Όχι. 702 00:52:12,312 --> 00:52:14,543 Αυτή είναι η Jade Khadime, η επιτροπή μου. 703 00:52:14,645 --> 00:52:16,180 - Και η πραγματική συμφωνία. - Γεια σου, Τζαντ. 704 00:52:16,282 --> 00:52:18,215 Λοιπόν, καλή τύχη εκεί έξω. 705 00:52:18,317 --> 00:52:19,397 Υπέροχα μαλλιά παρεμπιπτόντως. 706 00:52:19,449 --> 00:52:20,983 - Ω, ευχαριστώ. - Ναι. 707 00:52:25,489 --> 00:52:27,229 Ε, απλά θα πάω στην τουαλέτα. 708 00:52:33,266 --> 00:52:35,437 Ω, γαμ! 709 00:53:10,300 --> 00:53:12,305 Σεφ! 710 00:53:12,407 --> 00:53:14,167 Σεφ, είναι έτοιμοι για εμάς. 711 00:53:17,280 --> 00:53:18,879 Είναι μια χαρά, ειλικρινά. Ειλικρινά, είμαι καλά. 712 00:53:18,981 --> 00:53:20,249 Είμαι... είμαι... έρχομαι. 713 00:53:22,852 --> 00:53:23,978 Σεφ, χρησιμοποιείς; 714 00:53:26,755 --> 00:53:28,153 Τι; 715 00:53:28,255 --> 00:53:30,457 Κύκλος εμπιστοσύνης σεφ, Σεφ. 716 00:53:37,534 --> 00:53:38,564 Όχι. 717 00:53:42,799 --> 00:53:45,835 Όχι, έχω το τρίτο στάδιο καρκίνος των ωοθηκών. 718 00:53:53,846 --> 00:53:56,912 Θέλετε να καλέσετε την ώρα στο σύνολο του ανταγωνισμού; 719 00:53:59,921 --> 00:54:00,921 Όχι, δεν το κάνω. 720 00:54:11,801 --> 00:54:12,994 Σας ευχαριστώ. 721 00:54:30,820 --> 00:54:31,820 Ας το κάνουμε. 722 00:54:33,354 --> 00:54:34,594 Δεν πειράζει. Είναι σωστό; 723 00:54:34,622 --> 00:54:35,902 - Ναι, είναι μια χαρά. - Αυτό είναι υπέροχο. 724 00:54:42,527 --> 00:54:44,098 Εντάξει. 725 00:54:44,200 --> 00:54:45,344 Καλή τύχη εκεί έξω όλοι. 726 00:54:47,301 --> 00:54:48,964 ♪ Αγαπητέ, κράτα μου το χέρι ♪ 727 00:54:50,470 --> 00:54:52,836 ♪ Α, δεν θέλεις Κράτα μου το χέρι; ♪ 728 00:56:01,242 --> 00:56:02,444 Γεια. 729 00:56:07,985 --> 00:56:09,744 Πένυ για τις σκέψεις σου. 730 00:56:09,846 --> 00:56:12,520 - Γεια. Γεια. - Λοιπόν. 731 00:56:15,820 --> 00:56:16,996 Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό 732 00:56:17,020 --> 00:56:19,890 αλλά υποψιάζομαι ότι είμαι αρκετά εύκολος είτε έτσι είτε αλλιώς. 733 00:56:25,265 --> 00:56:26,633 Θα μπορούσα να κοιμηθώ σε αυτό; 734 00:56:28,035 --> 00:56:29,035 Ναι. 735 00:56:31,205 --> 00:56:32,408 Ναι, απολύτως. 736 00:56:39,915 --> 00:56:40,915 Τι; 737 00:56:43,546 --> 00:56:44,750 Τι συμβαίνει; 738 00:56:47,153 --> 00:56:48,556 Κουρασμένος. 739 00:56:49,893 --> 00:56:50,893 Καλά. 740 00:57:26,591 --> 00:57:28,123 Καλά. Χμμμ-χμμ. 741 00:57:43,345 --> 00:57:45,213 Ω, μην ξεχνάς, εμμ... 742 00:57:45,315 --> 00:57:46,977 Αδιάβροχο. 743 00:58:19,645 --> 00:58:21,316 - Γεια σου. - Είμαστε εμείς! 744 00:58:21,418 --> 00:58:23,217 Γεια σου! 745 00:58:23,319 --> 00:58:24,549 Εντάξει, θα σε ξεσηκώσω. 746 00:58:24,651 --> 00:58:26,482 Είναι εδώ. 747 00:58:26,584 --> 00:58:27,820 Εντάξει. 748 00:58:34,295 --> 00:58:35,864 - Μαμά! - Γεια σου! 749 00:58:36,995 --> 00:58:38,715 - Μου αρέσει αυτό το φόρεμα. - Ευχαριστώ. 750 00:58:38,797 --> 00:58:39,874 Κάτι αγώνες, στην πραγματικότητα. 751 00:58:39,898 --> 00:58:41,006 Λυπάμαι που δεν έχω σου έφερε οτιδήποτε. 752 00:58:41,030 --> 00:58:42,310 Είναι εντάξει. Μου έφερες ένα μωρό. 753 00:58:42,398 --> 00:58:43,945 - Σου έφερα ένα μωρό. - Μπεν, πώς είσαι; 754 00:58:43,969 --> 00:58:45,251 Ω, συγγνώμη, μωρά. 755 00:58:45,275 --> 00:58:47,975 Τα μωρά θέλουν προσοχή. Γεια, γεια. 756 00:58:49,140 --> 00:58:50,783 - Απίστευτο. - Γεια σου αγαπώ. Έλα μέσα. 757 00:58:50,807 --> 00:58:51,976 - Ουάου! - Ευχαριστώ. Εκπληκτική επιτυχία! 758 00:58:52,078 --> 00:58:53,952 - Πάει πίσω τόσο πολύ. - Το ξέρω, και κάνω μπάνιο. 759 00:58:53,976 --> 00:58:55,347 - Και ένα διπλό κρεβάτι. - Α, γεια. 760 00:58:55,449 --> 00:58:56,717 Προχωρώ. 761 00:58:56,819 --> 00:58:57,715 - Δεν ήσουν ποτέ εδώ. - Πραγματικά, τόσο μεγάλος. 762 00:58:57,716 --> 00:58:58,828 Έχετε; Μόλις κατάλαβα. 763 00:58:58,851 --> 00:58:59,961 - Είναι τόσο ωραίο. - Όχι, δεν έχω. Όχι. 764 00:58:59,985 --> 00:59:01,127 Θεέ μου. Δείτε το μικρό... 765 00:59:01,151 --> 00:59:03,455 Γεια σου! Συγγνώμη, δεν ήθελα να το κάνω... 766 00:59:03,557 --> 00:59:04,885 - Γεια, λυπάμαι πολύ. - Γεια. 767 00:59:04,987 --> 00:59:06,027 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 768 00:59:06,123 --> 00:59:07,399 - Είμαι η αδερφή του Almut, Leah. - Είμαι ο Ρέτζιναλντ. 769 00:59:07,423 --> 00:59:08,837 - Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, ναι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 770 00:59:08,861 --> 00:59:10,037 Ρέτζιναλντ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 771 00:59:10,061 --> 00:59:11,170 - Μυρίζει καταπληκτικά. - Ευχαριστώ. 772 00:59:11,194 --> 00:59:12,872 - Ομοίως. - Γεια, είμαι ο αδερφός του Almut, 773 00:59:12,896 --> 00:59:14,069 - Λούκας. -Καλώς ήρθες. 774 00:59:14,171 --> 00:59:15,297 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 775 00:59:15,399 --> 00:59:16,580 Λοιπόν, δεν είναι το σπίτι μου, αλλά Εγώ πάντως τους καλωσορίζω όλους. 776 00:59:16,604 --> 00:59:17,470 Γεια, είμαι ο άλλος αδερφός, Μπεν. 777 00:59:17,472 --> 00:59:18,478 - Γεια. Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 778 00:59:18,502 --> 00:59:19,604 Κι εσύ. 779 00:59:19,706 --> 00:59:20,783 - Ευχαριστώ για αυτό. - Ω, ευχαρίστηση. 780 00:59:20,807 --> 00:59:24,639 Η Μπέα είπε ότι έπρεπε να πάμε στη Σολτ Λέικ. 781 00:59:25,812 --> 00:59:27,647 Είπε, "Θα το λατρέψεις" λέει αυτή. 782 00:59:27,749 --> 00:59:30,784 Και έτσι... Και έτσι είμαστε εκεί και είναι χειμώνας. 783 00:59:31,419 --> 00:59:32,714 Είναι... Χιονίζει. 784 00:59:32,816 --> 00:59:35,654 Είναι όμορφο και, εμμ, 785 00:59:35,756 --> 00:59:37,184 αποφασίζουμε να επισκεφτούμε η Σκηνή. 786 00:59:37,286 --> 00:59:39,122 - Δεν ξέρω αν το ξέρεις. - Α, ναι. 787 00:59:39,224 --> 00:59:41,494 Είναι, εμμ... 788 00:59:41,596 --> 00:59:43,057 Λοιπόν, ούτε καν να ξέρεις πόσο αργά 789 00:59:43,159 --> 00:59:45,766 και εεε, είδαμε τον ήλιο να δύει. 790 00:59:46,863 --> 00:59:48,670 Και ήταν το πιο... 791 00:59:49,401 --> 00:59:51,134 Ξέρεις, 792 00:59:51,236 --> 00:59:53,468 η πιο υπέροχη μέρα όλης της γαμημένης ζωής μας. 793 00:59:54,743 --> 00:59:57,745 Και γύρισα προς το μέρος της και είπα... λέω... 794 00:59:59,583 --> 01:00:01,512 «Μπέα, δεν ξέρω για σένα, 795 01:00:01,614 --> 01:00:03,012 «αλλά νομίζω ότι έτσι είναι 796 01:00:03,114 --> 01:00:05,552 «Θα ήθελα να ξοδέψω την υπόλοιπη ζωή μου». 797 01:00:05,654 --> 01:00:07,982 Ούτε δαχτυλίδι, τίποτα, απλά... 798 01:00:08,084 --> 01:00:11,326 - Το είπε. - Και τι είπε; 799 01:00:11,428 --> 01:00:13,093 «Μην είσαι τόσο γαμημένο συναισθηματικό». 800 01:00:16,459 --> 01:00:20,801 «Δεν χρειάζομαι ένα δωμάτιο γεμάτο ανθρώπους και ένα κομμάτι χαρτί 801 01:00:20,903 --> 01:00:23,302 «να ξέρω ότι θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου" 802 01:00:23,404 --> 01:00:25,140 - είπε εκείνη. - Ναι. 803 01:00:25,242 --> 01:00:26,242 - Αμήν. - Ναι. 804 01:00:26,337 --> 01:00:29,304 Πότε ήσουν λοιπόν... Πότε ήσουν είστε όλοι στο Salt Lake; 805 01:00:30,279 --> 01:00:32,777 Ερμ, πριν από 15 χρόνια. 806 01:00:32,879 --> 01:00:35,178 - Δώσε ή πάρε. - Επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 807 01:00:38,818 --> 01:00:41,019 Τι; Τι συμβαίνει; 808 01:00:42,684 --> 01:00:45,654 Εγώ... έτυχε να είμαι μέσα ένας διαγωνισμός εκείνη τη χρονιά, οπότε... 809 01:00:45,756 --> 01:00:46,920 Έγινε, απλά... 810 01:00:47,022 --> 01:00:48,296 -Μην. - Ανταγωνισμός; 811 01:00:48,398 --> 01:00:50,297 Τι είδους διαγωνισμός; 812 01:00:50,399 --> 01:00:51,928 Ήταν, ρε... 813 01:00:52,030 --> 01:00:53,932 συνήθιζα να... Κάποτε έκανα καλλιτεχνικό πατινάζ. 814 01:00:54,034 --> 01:00:57,899 Ερμ... ISU World Πρωταθλήματα. 815 01:00:58,001 --> 01:00:59,708 Ήταν απαράδεκτη. 816 01:00:59,810 --> 01:01:01,686 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει είπε σε αυτά τα παιδιά. 817 01:01:01,710 --> 01:01:02,750 - Σταμάτα. - Ήταν, ήταν. 818 01:01:02,774 --> 01:01:03,974 - Δείτε το. - Όχι. 819 01:01:04,077 --> 01:01:05,908 - Δείτε το. - Πρέπει να το δεις αυτό, 820 01:01:06,010 --> 01:01:07,254 - Ρέτζιναλντ, είναι... - Είμαι άφωνος. 821 01:01:07,278 --> 01:01:08,691 - ...απολύτως αξιοσημείωτο. - Ορίστε. 822 01:01:08,715 --> 01:01:10,185 Εδώ πάει. Εδώ πάει. 823 01:01:11,884 --> 01:01:13,027 Ω! 824 01:01:13,051 --> 01:01:14,948 - Αυτός είσαι; - Ναι, δες αυτό. 825 01:01:18,723 --> 01:01:19,723 Ω! 826 01:01:19,793 --> 01:01:21,113 Ω, Θεέ μου. 827 01:01:21,192 --> 01:01:23,426 Στάση. Σταμάτα, σταμάτα. Παρακαλώ. είπα όχι. 828 01:01:23,529 --> 01:01:24,929 είπα όχι. 829 01:01:25,032 --> 01:01:27,032 - Πρέπει να είσαι περήφανος. - Ναι, θαυμάσιο. 830 01:01:28,505 --> 01:01:29,585 Ευχαριστώ, μαμά. 831 01:01:32,241 --> 01:01:33,707 Ναι. 832 01:01:33,809 --> 01:01:35,942 Κρασί. Κανείς για οποιοδήποτε κρασί; 833 01:01:39,175 --> 01:01:40,709 Ξέρεις δεν είσαι μόνο εσύ; 834 01:01:43,412 --> 01:01:45,314 Όπως, ειλικρινής προς τον Θεό, κανείς δεν το ξέρει. 835 01:01:54,926 --> 01:01:56,127 Σας ευχαριστώ. 836 01:01:59,635 --> 01:02:01,968 Ήταν ο μπαμπάς που με έβαλε στο πατινάζ. 837 01:02:05,106 --> 01:02:07,266 Νομίζω ότι πραγματικά είναι ήθελα ένα σπορ παιδί και... 838 01:02:07,303 --> 01:02:10,075 Και υποθέτω Ήμουν η τελευταία του ευκαιρία. 839 01:02:11,445 --> 01:02:12,946 Και φαντάζομαι... 840 01:02:13,614 --> 01:02:15,111 Είχε δίκιο που με έσπρωξε 841 01:02:15,213 --> 01:02:18,881 γιατί αποδείχτηκε Το λάτρεψα 842 01:02:18,983 --> 01:02:20,987 και ήμουν πολύ καλός σε αυτό. 843 01:02:24,290 --> 01:02:26,657 Και στην αρχή, θα με οδηγούσε στο Σουίντον 844 01:02:26,759 --> 01:02:28,929 σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο. 845 01:02:29,760 --> 01:02:30,897 Χμμ. 846 01:02:30,999 --> 01:02:34,330 Και μετά όταν ήταν άρρωστος, όταν ήταν άρρωστος, εγώ... 847 01:02:35,802 --> 01:02:38,906 Ήθελα να βοηθήσω και... 848 01:02:40,169 --> 01:02:43,405 Πήρα λίγο χρόνο από αυτό. 849 01:02:46,579 --> 01:02:47,579 Και μετά... 850 01:02:51,782 --> 01:02:54,889 Μετά από αυτό, 851 01:02:55,957 --> 01:03:00,092 πατινάζ χωρίς αυτόν τριγύρω ήταν απλά χωρίς χαρά. 852 01:03:00,792 --> 01:03:02,226 Δηλαδή μόλις σταμάτησες; 853 01:03:06,000 --> 01:03:08,298 Νομίζω ότι είναι πραγματικά μου τον θύμισε. 854 01:03:16,710 --> 01:03:18,173 Είσαι καλά; 855 01:03:18,275 --> 01:03:20,442 - Τι; - Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 856 01:03:22,079 --> 01:03:23,445 Καλά. 857 01:03:24,618 --> 01:03:26,585 Ουάου, ουα. Καλά. 858 01:03:26,687 --> 01:03:28,116 Είμαι επιφυλακτικά αισιόδοξος 859 01:03:28,218 --> 01:03:30,152 έχουμε να κάνουμε με μια μόλυνση. 860 01:03:30,254 --> 01:03:31,987 Αλλά, άκου, μόλις βγει το υγρό, 861 01:03:32,089 --> 01:03:33,257 θα κάνουμε κάποιες δοκιμές, 862 01:03:33,359 --> 01:03:35,660 και αν βρούμε κάτι, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 863 01:03:35,762 --> 01:03:37,261 - Εντάξει. - Στο μεταξύ, 864 01:03:37,363 --> 01:03:39,072 Θα ήθελα να σας ξεκινήσω με κάποια αντιβιοτικά, 865 01:03:39,096 --> 01:03:40,430 μόνο για να βοηθήσω στον πόνο. 866 01:03:40,999 --> 01:03:42,074 - Εντάξει; - Μμμ-χμμ. 867 01:03:42,098 --> 01:03:43,470 - Εντάξει; - Μμμ-χμμ. 868 01:03:43,572 --> 01:03:44,834 - Ευχαριστώ. - Χαρά. 869 01:04:02,222 --> 01:04:04,453 Tobias, είχα μια κλήση από το νοσοκομείο. 870 01:04:07,063 --> 01:04:09,458 Κάλεσαν να δουν αν μπορώ έλα μέσα, και έτσι έκανα. 871 01:04:09,892 --> 01:04:11,097 Ομιλία. 872 01:04:14,803 --> 01:04:16,432 Είπαν δεν ήταν μόλυνση. 873 01:04:16,966 --> 01:04:18,170 Τι είναι αυτό; 874 01:04:21,806 --> 01:04:23,343 Τι είναι αυτό; 875 01:04:23,445 --> 01:04:24,445 Έχω κάνει σημειώσεις. 876 01:04:25,181 --> 01:04:26,181 Ερμ, 877 01:04:27,748 --> 01:04:30,116 συνιστούν 878 01:04:31,416 --> 01:04:35,649 είτε ένα μερικό ή πλήρης υστερεκτομή. 879 01:04:47,763 --> 01:04:51,203 Η λήψη σημειώσεων είναι απίστευτη εμπεριστατωμένα, παρεμπιπτόντως. 880 01:04:52,642 --> 01:04:54,173 Κάθε σύννεφο... 881 01:04:56,406 --> 01:04:58,074 Εντάξει, οπότε επιτρέψτε μου να ελέγξω,... 882 01:04:58,176 --> 01:05:00,748 - Μμμ-χμμ. - Η πρώτη επιλογή θα ήταν... 883 01:05:00,850 --> 01:05:02,676 Αν ποτέ θελήσουμε να συλλάβω φυσικά... 884 01:05:03,684 --> 01:05:04,848 Παγώστε τα έμβρυα. 885 01:05:04,950 --> 01:05:06,917 Μμμ. 886 01:05:07,019 --> 01:05:09,085 - Ακολουθεί... - Χειρουργική. 887 01:05:09,187 --> 01:05:10,988 Έτσι, αφαιρώντας μια ωοθήκη, όχι και τα δύο. 888 01:05:11,090 --> 01:05:12,789 - Ακολουθεί... - Χημειο. Σκατά. 889 01:05:12,891 --> 01:05:14,193 Σκατά χημειοθεραπεία. 890 01:05:14,994 --> 01:05:16,256 - Ακολουθεί... - Shagging. 891 01:05:16,358 --> 01:05:18,193 Ή, καλά, ναι, οτιδήποτε. εξωσωματική γονιμοποίηση. 892 01:05:18,295 --> 01:05:20,762 Α, εγώ... Ψηφίζω κουρελιασμένος, αλλά εντάξει. 893 01:05:23,302 --> 01:05:26,908 Εναλλακτικά, Επιλογή Δεύτερη. 894 01:05:27,010 --> 01:05:30,011 Πολύ πιο επεμβατική αλλά πολύ μικρότερος κίνδυνος υποτροπής. 895 01:05:30,913 --> 01:05:32,908 Ωοθήκες και μήτρα, το παίρνουν. 896 01:05:33,010 --> 01:05:34,213 Τα παίρνουν όλα. 897 01:05:34,879 --> 01:05:36,050 Καλά. 898 01:05:37,485 --> 01:05:38,485 Καλά. 899 01:05:41,223 --> 01:05:42,461 - Νομίζω... - Άκου... Ω, συγγνώμη. 900 01:05:42,485 --> 01:05:44,687 - Όχι, θέλεις... - Όχι, εσύ. 901 01:05:44,789 --> 01:05:45,994 Καλά. 902 01:05:48,761 --> 01:05:49,965 υποθέτω... 903 01:05:51,229 --> 01:05:53,397 νομίζω, εκτός αν νομίζεις ότι είμαι... 904 01:05:54,836 --> 01:05:57,637 Τρελός, νομίζω ότι έχω κλίση 905 01:05:57,739 --> 01:06:01,108 να πω ότι θα... 906 01:06:03,574 --> 01:06:06,278 Θα ήθελα να κρατηθώ σε τουλάχιστον έναν από τους... 907 01:06:07,609 --> 01:06:11,679 Γαμημένο προστέθηκε καρκινοπαθείς ωοθήκες. 908 01:06:16,921 --> 01:06:19,656 Γιατί, λοιπόν... 909 01:06:20,425 --> 01:06:23,058 Απλά επειδή ποτέ δεν, με μια γενική έννοια, 910 01:06:23,160 --> 01:06:25,528 είδα τον εαυτό μου να κάνει παιδιά, 911 01:06:27,200 --> 01:06:29,331 δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει κόσμος 912 01:06:29,433 --> 01:06:33,437 εκεί που δεν μπορούσα να δω τον εαυτό μου, εν καιρώ, 913 01:06:35,438 --> 01:06:37,738 αποφασίζει να τα έχει μαζί σου. 914 01:07:18,687 --> 01:07:20,121 Είμαι σε ύφεση. 915 01:07:28,692 --> 01:07:30,465 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι να γιορτάσουμε. 916 01:07:33,462 --> 01:07:35,832 Έλα! Ερχομαι! 917 01:07:40,704 --> 01:07:42,770 - ...ο θρόνος ή κάτι τέτοιο. - Τι; 918 01:07:45,106 --> 01:07:46,106 Όχι. 919 01:07:47,717 --> 01:07:49,315 Αυτό σας εξυπηρετεί σωστά. 920 01:07:51,549 --> 01:07:54,017 - Όλα είναι υπέροχα! - Όλα καλά. 921 01:08:08,168 --> 01:08:09,636 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 922 01:08:42,003 --> 01:08:44,403 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 923 01:09:58,643 --> 01:10:00,581 Αναπνεύστε. 924 01:10:03,117 --> 01:10:04,684 Επνεύστε. 925 01:10:06,821 --> 01:10:07,821 Ωχ. 926 01:10:07,884 --> 01:10:10,724 Αναπνεύστε. 927 01:10:14,092 --> 01:10:15,092 Ένα δευτερόλεπτο. 928 01:10:30,076 --> 01:10:31,906 Ω, γάμησε με. 929 01:10:34,679 --> 01:10:38,146 Νιώθετε χαλάρωση και ηρεμία. 930 01:10:40,788 --> 01:10:41,788 Almut; 931 01:10:43,726 --> 01:10:45,821 Αλ; Almut; 932 01:11:08,143 --> 01:11:10,714 Έλα, έλα, έλα, έλα. 933 01:11:22,598 --> 01:11:23,793 Ω. 934 01:11:27,202 --> 01:11:29,666 Θα πάρω ένα ποτό. 935 01:11:29,768 --> 01:11:31,865 Δηλαδή... Ναι, 20 £ με τα καύσιμα. 936 01:11:31,967 --> 01:11:34,003 Σας ευχαριστώ. Εβίβα. 937 01:11:34,106 --> 01:11:35,310 Σας ευχαριστώ. 938 01:11:38,043 --> 01:11:39,043 Hiya. 939 01:11:39,112 --> 01:11:40,975 Ω, σκατά. 940 01:11:42,579 --> 01:11:44,549 - Συγγνώμη. Σας ευχαριστώ. - Γεια. 941 01:11:44,651 --> 01:11:46,296 - Γεια, πώς είσαι; - Ναι, καλά, ευχαριστώ. 942 01:11:46,320 --> 01:11:48,356 - Ορίστε. Κάποιο καύσιμο; - Ε, όχι. 943 01:11:53,256 --> 01:11:54,494 Συγνώμη. 944 01:11:56,863 --> 01:11:57,963 Αλ; 945 01:12:00,296 --> 01:12:02,436 Αλ; Αλ; 946 01:12:05,700 --> 01:12:07,100 Συγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο, συγγνώμη. 947 01:12:11,980 --> 01:12:13,477 Αλ; 948 01:12:13,579 --> 01:12:15,816 - Μμμ-χμ; - Γεια. Όλα καλά; 949 01:12:15,918 --> 01:12:18,315 Χμμ. Είδος. 950 01:12:18,418 --> 01:12:21,587 - Τι; - Ερμ... 951 01:12:21,689 --> 01:12:24,022 Λοιπόν, βλέπεις, σκέφτηκα... Νόμιζα ότι χρειαζόμουν ένα πώμα. 952 01:12:24,124 --> 01:12:26,290 - Ναι. - Και εεε, 953 01:12:26,393 --> 01:12:28,689 -Τώρα που είμαι εδώ... - Ναι; 954 01:12:28,791 --> 01:12:30,160 ...νομίζω Ίσως χρειαστεί να πιέσω. 955 01:12:30,262 --> 01:12:31,863 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 956 01:12:31,965 --> 01:12:32,999 Όχι! Καλά; 957 01:12:33,101 --> 01:12:35,202 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορείτε να πιέσετε. 958 01:12:35,304 --> 01:12:37,338 Αν με αφήσεις να μπω, μπορώ να... Μπορώ να βοηθήσω. 959 01:12:37,440 --> 01:12:39,768 Έχουμε μπισκότα τώρα, Αλ. Έχουμε μπισκότα, εντάξει; 960 01:12:39,870 --> 01:12:42,440 - Εντάξει. - Εντάξει, έλα. Άσε με να μπω. 961 01:12:42,542 --> 01:12:43,816 Ω, όχι, δεν μπορώ. 962 01:12:43,840 --> 01:12:45,909 Τι; Απλά χωρίς... Ξεκλειδώστε το και ανοίξτε το. 963 01:12:46,011 --> 01:12:48,509 Δεν μπορώ. Δεν συμβαίνει. Δεν είναι... Δεν λειτουργεί. 964 01:12:48,611 --> 01:12:50,748 Περιμένετε. 965 01:12:51,549 --> 01:12:52,813 Συγνώμη. λυπάμαι. Ερμ... 966 01:12:52,915 --> 01:12:54,487 Ο σύντροφός μου έχει κολλήσει στο, εμ... 967 01:12:54,589 --> 01:12:56,583 Έχετε το... Για το... Το κλειδί για την... 968 01:12:56,685 --> 01:12:58,353 - Ναι. - Λοιπόν συγγνώμη, ε... 969 01:12:59,724 --> 01:13:01,134 - Ευχαριστώ. - Γεια, Τζέιν, θα... 970 01:13:01,158 --> 01:13:03,924 Εντάξει, Αλ, έχουμε το κλειδί. Έχουμε το κλειδί, μην ανησυχείς. 971 01:13:04,027 --> 01:13:05,377 Είναι εντάξει. Συγγνώμη για αυτό. 972 01:13:05,401 --> 01:13:06,745 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. - Ευχαριστώ πολύ. 973 01:13:06,769 --> 01:13:08,367 Καλά. 974 01:13:08,469 --> 01:13:09,789 Εντάξει, απλά... Μόνο μην πιέζεις Αλ. 975 01:13:09,832 --> 01:13:11,049 Ό,τι και να κάνεις, απλά μην κάνεις... 976 01:13:15,871 --> 01:13:19,812 Ερμ, είναι απλά... Έσπασε. 977 01:13:19,914 --> 01:13:21,047 Ερμ... 978 01:13:21,149 --> 01:13:22,546 - Λοιπόν, Αλ; - Ναι; 979 01:13:22,648 --> 01:13:24,483 Θα σε χρειαστώ να μείνω πίσω, εντάξει; 980 01:13:24,585 --> 01:13:25,893 - Τι; - Όρθιος... Πίσω στέκομαι 981 01:13:25,917 --> 01:13:27,631 - μακριά από την πόρτα. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί; 982 01:13:27,655 --> 01:13:29,399 Όλο το δρόμο της επιστροφής. Ο δρόμος της επιστροφής. Εντάξει; 983 01:13:29,423 --> 01:13:30,633 - Γιατί; - Λυπάμαι πολύ. 984 01:13:30,657 --> 01:13:32,990 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ετοιμάζεται να γεννήσει. 985 01:13:38,133 --> 01:13:39,259 - Ναι, εμ... - Ίσως... 986 01:13:39,361 --> 01:13:41,444 Θα... θα... θα πάρω Τζέιν, γιατί θα ξέρει... 987 01:13:41,468 --> 01:13:43,436 Εντάξει, πάρε την Τζέιν. Ιωάννα; Ιωάννα; 988 01:13:43,538 --> 01:13:45,367 Τζέιν, έγκυος κολλημένος στο χαζί. 989 01:13:47,176 --> 01:13:49,174 -Απλά αντέξου μαζί μου. - Ωραία. 990 01:13:49,276 --> 01:13:50,775 Το κλειδί έσπασε στο... 991 01:13:52,147 --> 01:13:53,914 - Πόσες εβδομάδες; - Σαράντα. 992 01:13:54,016 --> 01:13:56,014 Χα. Mazel tov. 993 01:14:03,226 --> 01:14:04,784 Καλά. 994 01:14:06,755 --> 01:14:08,195 Συνέχισε να στέκεσαι πίσω, Αλ. 995 01:14:08,297 --> 01:14:09,824 - Να πάω; - Ναι, ναι. 996 01:14:09,926 --> 01:14:11,562 Όχι, δεν είναι. Μπα. 997 01:14:11,664 --> 01:14:14,933 Καλά. Εντάξει, Αλ, στέκεται ακόμα πίσω; 998 01:14:15,035 --> 01:14:16,365 Καλά; 999 01:14:24,444 --> 01:14:27,347 - Γεια. - Δεν μπορώ. λυπάμαι. 1000 01:14:27,449 --> 01:14:28,489 Τι... Τι εννοείς, δεν μπορείς; 1001 01:14:28,513 --> 01:14:29,982 Κίνηση. Δεν μπορώ. λυπάμαι. 1002 01:14:30,084 --> 01:14:31,546 Μπορώ να το νιώσω. 1003 01:14:31,648 --> 01:14:33,319 - Όχι. - Μμμ. 1004 01:14:33,421 --> 01:14:34,981 - Όχι, το ξέρω, αλλά δεν μπορούμε. - Μμμ. 1005 01:14:35,083 --> 01:14:36,887 Πρέπει... Δεν... Όχι... Όχι εδώ. 1006 01:14:36,989 --> 01:14:38,701 - Εμείς... Δεν... Δεν είναι... - Μμμ, άκουσέ με. 1007 01:14:38,725 --> 01:14:40,001 - Δεν είναι ασφαλές. -Μόλις έρχεται. Είναι. 1008 01:14:40,025 --> 01:14:41,733 Είναι. Έρχεται. Μπορώ να το νιώσω. Μπορώ να το νιώσω. 1009 01:14:41,757 --> 01:14:43,429 λυπάμαι. λυπάμαι. 1010 01:14:43,531 --> 01:14:45,560 Λυπάμαι αλλά εγώ... Είναι... Αυτό είναι... 1011 01:14:45,662 --> 01:14:48,134 Είναι αυτό. Είναι αυτό. Είναι αυτό. 1012 01:14:54,069 --> 01:14:55,471 Ναι, φαίνεται ότι έχουμε 1013 01:14:55,573 --> 01:14:56,970 σχεδόν όλα όσα χρειαζόμαστε. 1014 01:14:57,072 --> 01:14:58,642 Εκτός από μια μαία. 1015 01:14:58,744 --> 01:15:00,706 - Εκτός από μια μαία. - Ναι. 1016 01:15:02,349 --> 01:15:04,211 Ωχ. Αχ. Αχ. 1017 01:15:04,313 --> 01:15:05,961 Είναι μια ώθηση που ακούω εκεί; 1018 01:15:05,985 --> 01:15:07,892 Ναι, νομίζω ότι αυτό μπορεί να... Αυτό μπορεί να είναι μια ώθηση. 1019 01:15:07,916 --> 01:15:08,960 - Θέλεις να σπρώξεις; - Ναι. 1020 01:15:08,984 --> 01:15:10,657 - Ναι, θέλει να πιέσει. - Ναι. 1021 01:15:10,759 --> 01:15:12,234 Πρόσεχε το κεφάλι σου. Παρακολουθήστε το κεφάλι σου. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 1022 01:15:13,255 --> 01:15:14,907 Κατανοητό, ναι. Αυτή... Αυτή... Μπορεί να σπρώξει. 1023 01:15:17,994 --> 01:15:19,632 Αλ, Αλ, θα έχω για να ελέγξετε ξανά 1024 01:15:19,734 --> 01:15:21,514 για να δω αν μπορώ να δω κάποιο μέρη του σώματος. Είναι εντάξει; 1025 01:15:21,538 --> 01:15:23,338 Δεν είμαι ακριβώς σε θέση να πω όχι, εγώ; 1026 01:15:23,370 --> 01:15:24,935 Καλά. 1027 01:15:28,204 --> 01:15:30,377 - Ναι, μπορώ να δω το κεφάλι. - Περίμενε, τι; 1028 01:15:30,479 --> 01:15:32,478 - Τι; Τωβίας; - Σσσ. Ερμ... Συγγνώμη. 1029 01:15:32,580 --> 01:15:33,890 - Περίμενε, όχι, λυπάμαι, όχι. - Ο Τοβίας; Τωβίας; 1030 01:15:33,914 --> 01:15:35,394 Συγγνώμη, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 1031 01:15:35,418 --> 01:15:36,460 Εντάξει, άκουσέ με. Το έχεις αυτό. 1032 01:15:36,484 --> 01:15:37,561 - Ένα κεφάλι; - Συγγνώμη, συγγνώμη. 1033 01:15:37,585 --> 01:15:38,795 Θα σε βάλω μεγάφωνο. 1034 01:15:38,819 --> 01:15:39,960 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Μπορείς, μπορείς, μπορείς... 1035 01:15:39,984 --> 01:15:41,160 - Σκάψε βαθιά, μωρό μου. - Το κατάλαβα. 1036 01:15:41,184 --> 01:15:42,501 - Ευχαριστώ. Συγγνώμη, ακόμα εδώ. - Γεια; 1037 01:15:42,525 --> 01:15:43,835 Μπορείτε να πείτε αυτό το τελευταίο κομμάτι πάλι, παρακαλώ; 1038 01:15:43,859 --> 01:15:45,129 Με κάθε συστολή, τοποθετήστε την παλάμη του χεριού σας... 1039 01:15:45,153 --> 01:15:46,435 Άκου, τα πας υπέροχα. 1040 01:15:46,459 --> 01:15:47,625 ...ενάντια στον κόλπο 1041 01:15:47,727 --> 01:15:50,223 και εφαρμόστε σταθερή αλλά ήπια πίεση 1042 01:15:50,325 --> 01:15:52,165 - για να κρατήσω το κεφάλι του μωρού... - Για να κρατήσω το μωρό μέσα; 1043 01:15:52,266 --> 01:15:53,598 - Όχι. - Όχι, Χριστέ μου! 1044 01:15:53,700 --> 01:15:55,402 - Όχι, μην το κάνετε αυτό. - Όχι. 1045 01:15:55,504 --> 01:15:56,810 Δεν θέλετε να κρατήσετε 1046 01:15:56,834 --> 01:15:58,704 - το μωρό μέσα. - Σωστά. 1047 01:15:58,806 --> 01:16:01,003 Θέλετε να κάνετε αίτηση εταιρείας αλλά ήπια πίεση 1048 01:16:01,105 --> 01:16:03,603 να κρατήσω το κεφάλι του μωρού από πολύ γρήγορη παράδοση 1049 01:16:03,705 --> 01:16:04,775 και λυσσασμένο. 1050 01:16:04,877 --> 01:16:07,007 Συγγνώμη. Συγνώμη. Κατανοητό, ναι. Κατανοητό. 1051 01:16:07,109 --> 01:16:09,249 - Ω, Θεέ μου. - Καταλαβαίνεις; 1052 01:16:09,351 --> 01:16:10,614 Ναι, ναι, το κατάλαβα τώρα. Συγνώμη. 1053 01:16:10,716 --> 01:16:12,153 Πώς είναι η μαμά τώρα; 1054 01:16:12,255 --> 01:16:13,384 Πώς είναι η μαμά τώρα; 1055 01:16:13,486 --> 01:16:14,526 Ω. Πες της ότι νιώθει 1056 01:16:14,589 --> 01:16:15,966 ένα τεράστιο γαμημένο κομμάτι ανάμεσα στα πόδια μου. 1057 01:16:15,990 --> 01:16:17,469 Λέει ότι νιώθει σαν να είναι πήρε ένα εξόγκωμα ανάμεσα στα πόδια της. 1058 01:16:17,493 --> 01:16:18,602 - Ένα τεράστιο γαμημένο εξόγκωμα. - Λυπάμαι. 1059 01:16:18,626 --> 01:16:20,038 Ένα τεράστιο γαμημένο εξόγκωμα ανάμεσα στα πόδια της. 1060 01:16:20,062 --> 01:16:21,062 Ναι. 1061 01:16:21,156 --> 01:16:22,556 Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί μαζί σου; 1062 01:16:22,630 --> 01:16:24,057 Ναι, στην πραγματικότητα είμαστε... λυπάμαι. 1063 01:16:24,159 --> 01:16:25,443 λυπάμαι, Δεν ξέρω τα ονόματά τους. 1064 01:16:25,467 --> 01:16:26,606 - Ε, Σαντζάγια. - Σαντζάγια. 1065 01:16:26,630 --> 01:16:27,631 - Τζέιν, γεια. - Γεια. 1066 01:16:27,733 --> 01:16:29,063 Μπορεί κάποιος από εσάς κάνε μου τη χάρη 1067 01:16:29,165 --> 01:16:30,341 και πηγαίνετε και βεβαιωθείτε... 1068 01:16:30,365 --> 01:16:31,879 ...η μπροστινή πόρτα είναι ξεκλείδωτη και ανοίξτε; 1069 01:16:31,903 --> 01:16:33,383 Ναι. Είναι ένα... Είναι βενζινάδικο. 1070 01:16:33,435 --> 01:16:35,735 Ναι, είναι βενζινάδικο. Απλώς μπαίνεις κατευθείαν μέσα. 1071 01:16:37,975 --> 01:16:39,776 Ω, το νιώθω, Μπορώ να το νιώσω. 1072 01:16:39,878 --> 01:16:40,954 Το κεφάλι, έρχεται. Έρχεται. 1073 01:16:40,978 --> 01:16:43,679 Εντάξει, πάμε. 1074 01:16:43,782 --> 01:16:45,480 Πάμε λοιπόν. 1075 01:16:45,582 --> 01:16:46,913 Ουά-χο! 1076 01:16:47,015 --> 01:16:48,355 Γείρε μέσα μου. Αυτό είναι όλο. 1077 01:16:48,457 --> 01:16:49,566 Υπάρχει ένα πρόσωπο! Υπάρχει ένα πρόσωπο! 1078 01:16:49,590 --> 01:16:50,790 Υπάρχει ένα πρόσωπο! Δηλαδή ένα κεφάλι. 1079 01:16:50,887 --> 01:16:52,259 Υπάρχει ένα κεφάλι! Είναι υπέροχο. 1080 01:16:52,361 --> 01:16:53,470 Το κεφάλι είναι έξω. 1081 01:16:53,494 --> 01:16:54,694 - Ω, Θεέ μου! -Είσαι καταπληκτική. 1082 01:16:54,763 --> 01:16:56,071 Ναι, τα πάει περίφημα. Αυτή είναι. Τα πάει περίφημα. 1083 01:16:56,095 --> 01:16:58,002 Τα πας υπέροχα. Τα πας πολύ ωραία! 1084 01:16:58,026 --> 01:17:00,631 Ω, Θεέ μου! 1085 01:17:00,733 --> 01:17:01,810 Εντάξει, ναι! 1086 01:17:01,834 --> 01:17:03,800 Πήρε τους ώμους. Οι ώμοι είναι έξω. 1087 01:17:03,902 --> 01:17:05,667 Αυτό είναι όλο. 1088 01:17:05,769 --> 01:17:07,001 Ναί. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 1089 01:17:07,103 --> 01:17:09,237 Αχ. Ω. Είναι έξω. 1090 01:17:09,339 --> 01:17:11,250 - Ναι, ναι! Το έκανες! - Α! Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι; 1091 01:17:11,274 --> 01:17:13,613 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι φανταστικό. 1092 01:17:13,715 --> 01:17:15,314 Κλαίει το μωρό, μπαμπά; Αναπνέει το μωρό; 1093 01:17:15,416 --> 01:17:16,416 Και τα δύο. 1094 01:17:16,483 --> 01:17:17,844 - Και τα δύο. - Τα καταφέραμε! 1095 01:17:17,946 --> 01:17:19,317 - Τα καταφέραμε! - Ουάου! 1096 01:17:19,419 --> 01:17:20,655 Είσαι απίστευτος. 1097 01:17:20,757 --> 01:17:23,085 Τι θέλω να κάνεις τώρα, είναι να πάρετε μια καθαρή πετσέτα 1098 01:17:23,187 --> 01:17:25,723 και σκουπίστε απαλά και στεγνώστε το μωρό, εντάξει, μπαμπά; 1099 01:17:25,825 --> 01:17:27,626 - Ναι. Ναι. - Πρώτα η μύτη και το στόμα. 1100 01:17:27,728 --> 01:17:29,003 - Εντάξει; - Είναι πανέμορφη. 1101 01:17:29,027 --> 01:17:30,729 - Ναι, εντάξει. - Είναι πανέμορφη. 1102 01:17:30,832 --> 01:17:32,896 - Μπορώ να τη δω; - Ναι, έρχεται. 1103 01:17:32,998 --> 01:17:34,107 Μπορείς να βάλεις αυτή την πετσέτα από κάτω για μένα; 1104 01:17:34,131 --> 01:17:35,440 Μπορώ να τη δω; Πρέπει να τη δω. 1105 01:17:35,464 --> 01:17:36,812 - Έρχεται. Έρχεται. - Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. 1106 01:17:36,836 --> 01:17:38,539 Ευχαριστώ, Sanjaya. 1107 01:17:38,641 --> 01:17:40,503 - Γεια. - Αυτή είναι η μαμά σου. 1108 01:17:40,605 --> 01:17:41,941 Αυτή είναι η μαμά σου. 1109 01:17:42,043 --> 01:17:44,441 Μπορώ να την ακούσω. Είπες "αυτή", έτσι δεν είναι, "αυτή"; 1110 01:17:44,543 --> 01:17:46,080 Αυτή. Αυτή. 1111 01:17:46,182 --> 01:17:48,007 Ναι. Ναι. Ναι. 1112 01:17:48,110 --> 01:17:49,877 Συγχαρητήρια, μαμά και μπαμπά. 1113 01:17:49,979 --> 01:17:51,881 Τώρα, θέλω να σιγουρευτείς 1114 01:17:51,983 --> 01:17:53,721 το μωρό είναι τυλιγμένο σε μια πετσέτα, εντάξει; 1115 01:17:53,823 --> 01:17:55,529 - Ναι. Ναι, ναι. - Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, μπαμπά; 1116 01:17:55,553 --> 01:17:56,556 Αχ. 1117 01:17:56,658 --> 01:17:57,968 Χωρίς να τραβήξετε το καλώδιο πολύ σφιχτό, 1118 01:17:57,992 --> 01:18:00,159 Θέλω να βάλεις μωρό μου στην αγκαλιά της μαμάς, εντάξει; 1119 01:18:00,261 --> 01:18:01,123 Αλ, Αλ, Αλ. 1120 01:18:01,124 --> 01:18:02,662 Και θα σε χρειαστώ για να βεβαιωθείτε 1121 01:18:02,764 --> 01:18:04,726 αυτή η μαμά και το μωρό διατηρούνται ζεστά, εντάξει; 1122 01:18:04,828 --> 01:18:06,025 - Ναι. - Γεια. 1123 01:18:06,128 --> 01:18:07,629 - Σε έχω. - Ναι. 1124 01:18:07,731 --> 01:18:09,763 Ω, Θεέ μου. Γεια! 1125 01:18:09,865 --> 01:18:12,468 Ω, είναι όμορφη! 1126 01:18:12,570 --> 01:18:13,966 Ευχαριστώ, Τζέιν. 1127 01:18:14,068 --> 01:18:15,342 Σσσ. 1128 01:18:15,445 --> 01:18:16,844 Μπαμπά, έχω κάποια καλά νέα. 1129 01:18:16,946 --> 01:18:19,540 Το ασθενοφόρο θα πρέπει να είναι μαζί σας κάποια στιγμή τώρα, εντάξει; 1130 01:18:19,642 --> 01:18:21,080 Εντάξει. 1131 01:18:21,182 --> 01:18:22,690 Στο μεταξύ, συσπάσεις μπορεί να ξεκινήσει ξανά, εντάξει... 1132 01:18:22,714 --> 01:18:23,849 Θέλεις το... Ναι. 1133 01:18:23,951 --> 01:18:25,393 ...γιατί η μαμά έχει για τη χορήγηση του πλακούντα, 1134 01:18:25,417 --> 01:18:28,486 έτσι θα σε χρειαστώ προσπαθήστε να την κρατήσετε ωραία και ήρεμη 1135 01:18:28,588 --> 01:18:29,588 - και ζεστό. Εντάξει; - Ναι. 1136 01:18:29,687 --> 01:18:30,689 Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 1137 01:18:33,260 --> 01:18:34,260 Ναι. 1138 01:18:55,747 --> 01:18:57,513 Καλή χρονιά. 1139 01:19:01,657 --> 01:19:04,121 ...Καλή χρονιά... 1140 01:19:06,793 --> 01:19:08,393 Καλή χρονιά. 1141 01:19:08,495 --> 01:19:09,764 Καλή χρονιά. 1142 01:19:24,574 --> 01:19:28,145 Όχι μόνο έχουμε πάει ανίκανος να συρρικνώσει τον όγκο, 1143 01:19:28,247 --> 01:19:31,951 αλλά στην πραγματικότητα η ασθένεια φαίνεται να έχει κάνει μετάσταση. 1144 01:19:33,048 --> 01:19:34,787 Που σημαίνει, φοβάμαι, 1145 01:19:34,889 --> 01:19:37,154 ακόμα δεν είμαστε σε θέση να λειτουργήσει. 1146 01:19:39,159 --> 01:19:42,696 Αλλά υπάρχουν πολλά λόγοι για να παραμείνουμε θετικοί. 1147 01:19:42,799 --> 01:19:45,625 Άλλες θεραπευτικές επιλογές εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα. 1148 01:19:45,727 --> 01:19:49,934 Αποτυχία η πρώτη φορά έχει σχεδόν καμία σχέση 1149 01:19:50,036 --> 01:19:52,268 σχετικά με την πιθανότητα επιτυχίας δεύτερης γραμμής. 1150 01:20:00,679 --> 01:20:01,882 Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. 1151 01:20:05,818 --> 01:20:07,847 Είμαι εντάξει. Δεν πειράζει, ειλικρινά. 1152 01:20:07,949 --> 01:20:09,153 Ναι. 1153 01:20:10,954 --> 01:20:13,025 Δεν πειράζει να μην είσαι εντάξει. 1154 01:20:15,363 --> 01:20:16,363 Είναι πολλά. 1155 01:20:17,326 --> 01:20:19,427 Έχεις περάσει πολλά, και οι δυο σας. 1156 01:20:25,707 --> 01:20:27,803 Θέε μου. Χριστός. 1157 01:20:27,905 --> 01:20:30,143 Συγνώμη. 1158 01:20:35,785 --> 01:20:38,212 Ω, Θεέ μου. Είσαι σίγουρος; 1159 01:20:38,314 --> 01:20:40,879 Όχι ακριβώς υψηλή κουζίνα. 1160 01:20:40,982 --> 01:20:42,048 Σας ευχαριστώ. 1161 01:20:43,755 --> 01:20:45,288 Ω. Ευχαριστώ. 1162 01:20:47,255 --> 01:20:48,896 Τι πήγες; 1163 01:20:50,398 --> 01:20:51,927 Twix. 1164 01:20:52,030 --> 01:20:53,664 - Ωραία. - Ναι. 1165 01:20:53,766 --> 01:20:56,101 - Τι γίνεται με εσένα; - Bounty. 1166 01:20:59,739 --> 01:21:02,976 Όταν στη Ρώμη. 1167 01:21:20,594 --> 01:21:21,962 Σκοπεύω να ρωτήσω, εμ... 1168 01:21:23,260 --> 01:21:25,761 Έχω την αίσθηση ότι είναι 4:00 θα ξεπεράσει. 1169 01:21:25,863 --> 01:21:27,264 δεν υποθέτω 1170 01:21:27,366 --> 01:21:29,570 υπάρχει πιθανότητα μπορείς να κάνεις παραλαβή; 1171 01:21:29,672 --> 01:21:31,037 Ερμ, μόνο αν έχεις το χρόνο. 1172 01:21:32,875 --> 01:21:35,404 -Σίγουρα. - Ευχαριστώ. Θα ήταν υπέροχο. 1173 01:21:37,576 --> 01:21:38,638 Ευχαρίστηση. 1174 01:21:57,228 --> 01:21:59,431 Εντάξει, έτσι είναι 15 λεπτά πάνω. 1175 01:21:59,533 --> 01:22:00,533 Γαμώ. 1176 01:22:13,777 --> 01:22:15,015 Δεκαέξι. 1177 01:22:15,948 --> 01:22:18,046 Γάμα, γαμ. Είναι γαμημένο. Στάση. 1178 01:22:18,148 --> 01:22:19,308 Είναι γαμημένο. Είναι... Είμαστε... 1179 01:22:19,351 --> 01:22:20,865 Είμαστε ακόμα μακριά πολύ αργά στην προετοιμασία. 1180 01:22:20,889 --> 01:22:22,199 Και όλο αυτό κατάσταση sous vide 1181 01:22:22,223 --> 01:22:23,995 - Μας σκοτώνει! - Εντάξει. Εντάξει. Εύκολος. 1182 01:22:24,019 --> 01:22:25,021 Ας πάρουμε πέντε. 1183 01:22:25,123 --> 01:22:26,323 Όχι, δεν θέλω κάντε ένα διάλειμμα. 1184 01:22:26,425 --> 01:22:27,865 Δεν θέλω να πάρω πέντε. Θέλω να επιστρέψω στην αρχή. 1185 01:22:27,889 --> 01:22:29,974 Πρέπει να κοιτάξω τα σχέδια. Πρέπει να κοιτάξω τους χρόνους. 1186 01:22:29,998 --> 01:22:31,558 Πρέπει να καταλάβω αυτό το χάλι το γαμημένο. 1187 01:22:32,028 --> 01:22:34,001 Βαρέθηκε αυτό το χάλι! 1188 01:22:41,709 --> 01:22:43,943 λυπάμαι. λυπάμαι. 1189 01:22:44,046 --> 01:22:45,676 Ναι, έχεις δίκιο. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 1190 01:22:45,778 --> 01:22:46,876 Ας πάρουμε πέντε. 1191 01:23:46,135 --> 01:23:47,305 Σωστά, τι ακολουθεί; 1192 01:23:48,138 --> 01:23:49,840 - Χταπόδι; - Ναι. 1193 01:24:10,492 --> 01:24:11,732 Που στο διάολο ήσουν; 1194 01:24:15,671 --> 01:24:16,531 Είπες ότι θα το κάνεις 1195 01:24:16,532 --> 01:24:18,092 - κάντε παραλαβή. - Ήμουν στο εστιατόριο. 1196 01:24:21,203 --> 01:24:23,374 - Ω, Θεέ μου. - Όχι. 1197 01:24:23,476 --> 01:24:25,704 Δεν ήσουν στο εστιατόριο, γιατί μίλησα στο Skye. 1198 01:24:25,807 --> 01:24:27,291 Δεν ήξερε πού στο διάολο ήσουν είτε εσύ. 1199 01:24:27,315 --> 01:24:29,155 Ήταν όλα εντάξει με το... Με το πικ-απ; 1200 01:24:29,179 --> 01:24:30,447 Όχι, όχι ιδιαίτερα. 1201 01:24:33,350 --> 01:24:34,550 Ιησούς. 1202 01:24:37,424 --> 01:24:39,585 Ήμουν τόσο κοντά στο να τηλεφωνήσω γύρω από τα τμήματα AandE. 1203 01:24:39,687 --> 01:24:41,524 λυπάμαι. λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 1204 01:24:46,468 --> 01:24:47,468 Ερμ... 1205 01:24:55,703 --> 01:24:58,376 Είμαι στην προπόνηση για το Bocuse d'Or. 1206 01:25:05,486 --> 01:25:06,486 Χμμ. 1207 01:25:08,353 --> 01:25:09,993 - Ζητώ συγγνώμη; - Όχι... Όχι ο τελικός. 1208 01:25:10,054 --> 01:25:11,054 Μόνο τα ευρώ. 1209 01:25:11,123 --> 01:25:13,754 Εμείς, εμμ... Κερδίσαμε τη βρετανική ζέστη. 1210 01:25:15,024 --> 01:25:16,830 Πόση ώρα; 1211 01:25:16,932 --> 01:25:18,726 - Ε; - Πόσο καιρό είσαι 1212 01:25:18,828 --> 01:25:21,099 δίνοντας προτεραιότητα στη γαμημένη μαγειρική αντί να βελτιωθείς; 1213 01:25:21,201 --> 01:25:23,103 Ε, η ζέστη του Ηνωμένου Βασιλείου ήταν πίσω τον Οκτώβριο 1214 01:25:23,205 --> 01:25:26,006 και τα προκριματικά του Euro έρχονται σύντομα. 1215 01:25:26,108 --> 01:25:28,806 Μήπως... Ξέρει το νοσοκομείο; Μήπως τελικά... 1216 01:25:28,908 --> 01:25:31,442 Μήπως... Παρακαλώ. 1217 01:25:33,079 --> 01:25:34,156 Παρακαλώ. Πες μου σε παρακαλώ ότι... 1218 01:25:34,180 --> 01:25:36,214 Ότι αυτοί, εμμ, και ότι εσύ... 1219 01:25:36,316 --> 01:25:38,180 Τι διαφορά έχει αν ξέρουν; 1220 01:25:38,282 --> 01:25:41,815 Ω, μεγάλωσε, θέλεις, Άλμουτ; 1221 01:25:42,954 --> 01:25:44,554 Έχετε καρκίνο. 1222 01:25:45,452 --> 01:25:46,519 Έχεις καρκίνο, Αλ. 1223 01:25:46,621 --> 01:25:49,127 Όχι, μεγαλώνεις, ρε γαμημένο πουλί. 1224 01:25:49,229 --> 01:25:52,525 Η διαφορά αυτό θα μπορούσε να κάνει... 1225 01:25:52,627 --> 01:25:55,202 Είναι απέραντο. 1226 01:25:56,103 --> 01:25:57,864 Γιατί; Γιατί παίρνετε το ρίσκο; 1227 01:25:59,207 --> 01:26:02,008 - Δεν είναι προφανές; - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι. 1228 01:26:02,110 --> 01:26:03,384 - Όχι σε μένα. - Είμαι... δεν είμαι ακριβώς 1229 01:26:03,408 --> 01:26:06,146 θα έχω ξανά την ευκαιρία, είμαι εγώ; 1230 01:26:06,248 --> 01:26:08,059 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Σε ποια πραγματικότητα... 1231 01:26:08,083 --> 01:26:10,148 Σημαίνει ότι δεν είμαι ενδιαφέρονται ιδιαίτερα 1232 01:26:10,250 --> 01:26:12,144 στο να πεθάνεις στο διάολο για να το δείξεις. 1233 01:26:12,246 --> 01:26:15,286 Ω, εντάξει. 1234 01:26:15,388 --> 01:26:17,418 Άρα δεν είμαστε... Δεν σας φτάνουμε; 1235 01:26:17,520 --> 01:26:19,660 Είναι αυτό... Είναι αυτό που είναι; 1236 01:26:21,125 --> 01:26:22,963 Βραβευμένος σεφ 1237 01:26:23,065 --> 01:26:25,657 cum-πρώην Παξιμάδι για καλλιτεχνικό πατινάζ... 1238 01:26:25,759 --> 01:26:27,228 Όχι τώρα απλά είσαι κακός. 1239 01:26:27,330 --> 01:26:29,168 Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν είμαι. 1240 01:26:29,271 --> 01:26:31,107 Είμαι... ειλικρινά... Προσπαθώ να καταλάβω 1241 01:26:31,131 --> 01:26:36,374 τι είναι αυτό που παρακινεί ένας κατά τα άλλα απόλυτα λογικός... 1242 01:26:36,476 --> 01:26:39,210 Φυσικά, συνυπολογίζετε στη σκέψη μου, γαμήσατε! 1243 01:26:39,312 --> 01:26:40,843 Εντάξει, λοιπόν, Δεν καταλαβαίνω. 1244 01:26:40,946 --> 01:26:42,048 λυπάμαι. 1245 01:26:42,150 --> 01:26:43,457 Όμως, εγώ πραγματικά... Ειλικρινά προς τον Θεό, δεν το κάνω. 1246 01:26:43,481 --> 01:26:45,649 Ίσως... εννοώ, Ιησού! 1247 01:26:46,285 --> 01:26:47,684 εννοώ, σου είχε τύχει ποτέ 1248 01:26:47,786 --> 01:26:50,752 που ίσως δεν θέλω απλώς να είσαι νεκρή γαμημένη μαμά κάποιου; 1249 01:26:54,329 --> 01:26:56,324 Δηλαδή σε αυτό το σημείο τίποτα δεν με τρομάζει περισσότερο 1250 01:26:56,426 --> 01:26:58,098 από τη σκέψη να την έχω 1251 01:26:58,200 --> 01:27:01,266 μην έχοντας τίποτα απολύτως για να με θυμάσαι. 1252 01:27:01,369 --> 01:27:03,103 Και είναι σαν να υπάρχει αυτό... Αυτό το κομμάτι μου 1253 01:27:03,205 --> 01:27:05,069 αυτό είναι απελπισμένο για να ξέρει 1254 01:27:05,171 --> 01:27:06,504 που δεν τα παράτησα απλά. 1255 01:27:08,473 --> 01:27:09,837 Και δεν θα ήταν αρκετά το πράγμα 1256 01:27:09,939 --> 01:27:13,078 αν ίσως μια μέρα το αποφάσιζε να κοιτάξω πίσω αυτή τη φορά, 1257 01:27:13,180 --> 01:27:14,808 στην πραγματικότητα επέλεξε να κοιτάξω πίσω 1258 01:27:14,910 --> 01:27:18,752 σε όλο αυτό το θεό εγκαταλελειμμένο επεισόδιο και σκέψη, 1259 01:27:18,854 --> 01:27:21,182 «Ουάου, αυτή είναι η μαμά μου»; 1260 01:27:26,189 --> 01:27:27,360 δεν... 1261 01:27:28,856 --> 01:27:31,592 Δεν θέλω τη σχέση μου με την Έλλα 1262 01:27:31,694 --> 01:27:34,932 να οριστεί αποκλειστικά από την παρακμή μου. 1263 01:27:51,383 --> 01:27:52,812 Ή ίσως Πραγματικά δεν αντέχω 1264 01:27:52,914 --> 01:27:54,915 η σκέψη της λήθης. 1265 01:27:57,454 --> 01:27:58,985 Δεν είμαι σίγουρος ποιο είναι χειρότερο. 1266 01:28:15,903 --> 01:28:18,744 Θέλοντας να θυμόμαστε τα επιτεύγματά σας 1267 01:28:18,846 --> 01:28:19,846 είναι ένα πράγμα. 1268 01:28:21,812 --> 01:28:24,450 Θέλοντας να θυμηθούμε κάπως τα επιτεύγματά σας 1269 01:28:24,552 --> 01:28:26,551 που έχουμε απολύτως καμία γαμημένη γνώση... 1270 01:28:26,653 --> 01:28:29,188 Εντάξει, το κατάλαβα, το γάμησα. γάμησα. Παρακαλώ σταματήστε. 1271 01:28:29,290 --> 01:28:31,457 Παρακαλώ. Παρακαλώ σταματήστε να το συζητάτε. 1272 01:28:39,163 --> 01:28:40,334 Πότε είναι; 1273 01:28:43,036 --> 01:28:44,797 Το πράγμα; 1274 01:28:44,899 --> 01:28:47,869 Τα ευρωπαϊκά προκριματικά, τι... Ό,τι να 'ναι; 1275 01:28:51,240 --> 01:28:52,412 Ιούνιος. 1276 01:28:53,407 --> 01:28:54,612 Ιούνιος; 1277 01:29:01,922 --> 01:29:03,951 Ιούνιος ο, εμμ... 1278 01:29:05,621 --> 01:29:07,394 Είναι 5 και 6 Ιουνίου. 1279 01:29:13,835 --> 01:29:16,633 Α, σωστά. 1280 01:29:16,735 --> 01:29:19,637 Λυπάμαι πολύ, Tobias. 1281 01:29:21,272 --> 01:29:23,272 είμαι. 1282 01:32:11,772 --> 01:32:13,140 Αεροδυναμική, innit; 1283 01:32:32,262 --> 01:32:34,407 Σεφ, νομίζω Μπορεί να είμαι έτοιμος να κάνω εμετό. 1284 01:32:37,199 --> 01:32:39,203 Ω, σκατά. Ερμ, εσύ... Έχεις λεφτά... 1285 01:32:39,305 --> 01:32:40,265 Μπορώ να έχω έναν κουβά; 1286 01:32:40,267 --> 01:32:42,609 Σαν ένα φλιτζάνι ή... 1287 01:32:43,609 --> 01:32:44,647 Εντάξει, ορίστε. 1288 01:32:48,609 --> 01:32:50,584 Καλά. 1289 01:33:00,393 --> 01:33:02,295 - Καλύτερα; - Ουι, Σεφ. 1290 01:33:05,533 --> 01:33:08,066 Μερικές φορές, σεφ, μέσα θέλει απλά έξω. 1291 01:33:09,665 --> 01:33:10,699 - Εντάξει; - Ναι. 1292 01:33:10,801 --> 01:33:12,297 - Ναι. - Ας το κάνουμε. 1293 01:33:16,543 --> 01:33:20,108 ♪ Έχω ένα καλό συναίσθημα, ναι ♪ 1294 01:33:21,442 --> 01:33:25,917 ♪ Αποκτήστε την αίσθηση ότι ποτέ Δεν ήξερα ποτέ πριν ♪ 1295 01:33:26,520 --> 01:33:28,913 ♪ Έχω ένα καλό συναίσθημα, ναι ♪ 1296 01:33:29,015 --> 01:33:31,383 ♪ Ω, ω, μερικές φορές... ♪ 1297 01:33:36,897 --> 01:33:38,924 Καλώς ήρθατε το Ηνωμένο Βασίλειο, 1298 01:33:39,026 --> 01:33:40,632 Almut Bruhl και Jade Khadim. 1299 01:33:40,734 --> 01:33:43,269 Έλα, Αγγλία! Δεν σας ακούω! 1300 01:33:43,371 --> 01:33:44,480 Εντυπωσιακή αρχή 1301 01:33:44,504 --> 01:33:45,900 με μια παρουσίαση πιάτων. 1302 01:33:46,002 --> 01:33:47,471 Καλωσορίστε τη Νορβηγία. 1303 01:33:47,574 --> 01:33:49,471 Βίγκο Χάνσεν και Σόρεν Χάνσεν. 1304 01:34:02,384 --> 01:34:04,353 Έλα βρε Βρετανοί! 1305 01:34:11,629 --> 01:34:12,629 Έτοιμοι, πήγαινε. 1306 01:34:12,699 --> 01:34:14,828 Πάμε λοιπόν. 1307 01:34:14,930 --> 01:34:16,697 Ηνωμένο Βασίλειο. 1308 01:34:16,799 --> 01:34:19,035 Ξεκινήστε! 1309 01:34:34,784 --> 01:34:36,017 Αυτή είναι η μαμά σου. 1310 01:34:36,120 --> 01:34:38,289 - Ομάδα ΗΒ! Ομάδα ΗΒ! - Συνεχίστε, Ομάδα ΗΒ! 1311 01:34:38,391 --> 01:34:39,391 Έλα, GB! 1312 01:35:04,951 --> 01:35:05,958 Εντάξει, ας τους βγάλουμε. 1313 01:35:05,982 --> 01:35:07,446 Ναι, ναι, ναι, έρχεται. 1314 01:35:08,684 --> 01:35:10,119 Πάμε λοιπόν. 1315 01:35:12,153 --> 01:35:14,152 - Ευχαριστώ. - Μπράβο. 1316 01:35:14,254 --> 01:35:16,796 Καλός. 1317 01:35:17,764 --> 01:35:20,428 Πάμε, μαμά! Πάμε, Αλμούτ! 1318 01:35:42,852 --> 01:35:44,054 Ουάου. 1319 01:36:00,741 --> 01:36:02,201 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 1320 01:36:02,303 --> 01:36:04,773 Ομάδα Ηνωμένου Βασιλείου, 1321 01:36:04,875 --> 01:36:07,341 τριάντα δευτερόλεπτα για το τέλος. 1322 01:36:07,443 --> 01:36:10,784 Πάμε, Αλμούτ! 1323 01:36:17,926 --> 01:36:19,503 - Συνέχισε! - Κάτω στο σύρμα, παιδιά! 1324 01:36:19,527 --> 01:36:21,058 Δυο δευτερόλεπτα ακόμα. Ερχομαι! 1325 01:36:27,933 --> 01:36:30,568 Δέκα, εννέα, οκτώ... 1326 01:36:30,670 --> 01:36:34,335 Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, 1327 01:36:34,803 --> 01:36:37,509 τρία, δύο, ένα. 1328 01:36:37,612 --> 01:36:39,940 Ναί! Εντάξει! 1329 01:36:40,042 --> 01:36:41,106 - Εντάξει; - Ναι. 1330 01:36:41,208 --> 01:36:42,711 - Ναι. Ναι. - Ναι. 1331 01:36:42,813 --> 01:36:45,280 Ένα, δύο, τρία. 1332 01:36:45,382 --> 01:36:47,298 - Ηνωμένο Βασίλειο! - Μπράβο, μπράβο. 1333 01:37:01,997 --> 01:37:04,062 Το έκανε. Το έκανε. 1334 01:37:12,511 --> 01:37:13,979 το έκανα. 1335 01:37:18,551 --> 01:37:19,919 Καταπληκτικός. 1336 01:37:20,817 --> 01:37:22,086 σε αγαπώ. 1337 01:38:00,294 --> 01:38:01,294 Σεφ; 1338 01:38:30,858 --> 01:38:32,955 Θα σε δω σύντομα, σεφ. 1339 01:39:06,791 --> 01:39:09,259 Ω. Γεια. 1340 01:39:14,797 --> 01:39:16,002 Ερχομαι. 1341 01:39:22,937 --> 01:39:24,109 Πάμε. 1342 01:39:36,152 --> 01:39:38,519 Έτοιμοι; Και φεύγουμε. 1343 01:39:42,330 --> 01:39:43,623 Γυρίζοντας. 1344 01:39:47,834 --> 01:39:49,464 Είναι καλό. 1345 01:39:51,670 --> 01:39:52,670 Είναι καλό. 1346 01:39:53,100 --> 01:39:56,141 Ωχ. 1347 01:39:57,278 --> 01:39:58,208 Ωχ! 1348 01:40:03,146 --> 01:40:05,348 - Εντάξει. Παρακολουθήστε τη μαμά. - Εντάξει. 1349 01:40:08,986 --> 01:40:10,155 Εκεί πηγαίνει. 1350 01:40:11,459 --> 01:40:13,291 Αντίο, μαμά! 1351 01:40:13,393 --> 01:40:14,393 Αντίο! 1352 01:40:38,749 --> 01:40:39,749 Mwah! 1353 01:41:19,560 --> 01:41:20,560 Καλά. 1354 01:41:22,389 --> 01:41:23,863 Καλά. 1355 01:41:23,965 --> 01:41:25,395 Ας τα βάλουμε στο τραπέζι, ναι; 1356 01:41:26,898 --> 01:41:28,468 Ναι, ναι, ναι. 1357 01:41:28,570 --> 01:41:29,964 Ναι, ναι, ναι. 1358 01:41:30,066 --> 01:41:31,566 Επειδή ήρθε η ώρα του αυγού. 1359 01:41:33,304 --> 01:41:35,199 Γεια, Μπελίντα. Γεια, Μπάρι. 1360 01:41:35,301 --> 01:41:36,472 Πώς είναι αυτό το βλέμμα; 1361 01:41:37,107 --> 01:41:38,369 - Καλά; - Ναι. Ναι. 1362 01:41:38,471 --> 01:41:40,239 - Στο καλάθι. - Ναι. 1363 01:41:40,341 --> 01:41:42,278 Στο καλάθι, παρακαλώ. 1364 01:41:42,380 --> 01:41:44,575 Ελέγξτε αυτό για μένα, παρακαλώ, ελεγκτής αυγών. 1365 01:41:44,677 --> 01:41:46,111 Πόσα αυγά θέλεις αγάπη μου; 1366 01:41:46,213 --> 01:41:47,483 Πέντε. 1367 01:41:47,585 --> 01:41:49,754 Μπορείτε να έχετε τόσα πολλά όπως θέλεις. Το πέντε είναι καλό. 1368 01:41:49,856 --> 01:41:51,220 - Ναι. - Ναι. 1369 01:41:51,322 --> 01:41:53,857 - Ω, ναι, ελέγξτε το. - Ναι. Ναι. 1370 01:41:58,525 --> 01:42:01,629 Ένα, δύο, άλμα. Τι άλμα! 1371 01:42:04,002 --> 01:42:05,831 Εντάξει, θυμάσαι 1372 01:42:07,138 --> 01:42:09,341 ο καλύτερος τρόπος για να σπάσετε ένα αυγό; 1373 01:42:09,944 --> 01:42:11,606 Πάντα σε επίπεδη επιφάνεια, ναι; 1374 01:42:13,475 --> 01:42:15,247 - Ναι. - Και μετά εκεί μέσα. 1375 01:42:16,576 --> 01:42:17,621 Αυτό μπαίνει εκεί. 1376 01:42:17,645 --> 01:42:19,783 Θέλετε να δοκιμάσετε; 1377 01:42:21,748 --> 01:42:23,030 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 1378 01:42:23,054 --> 01:42:24,322 Άνοιξε το λίγο εκεί. 1379 01:42:25,686 --> 01:42:28,053 Α, ναι, το έκανες. 1380 01:42:32,599 --> 01:42:33,599 Στάση. 1381 01:42:35,536 --> 01:42:36,631 Τέλειος. 1382 01:42:39,035 --> 01:42:40,136 Χωρίς κοχύλια. 1383 01:42:40,238 --> 01:42:41,768 Δεν υπάρχουν κοχύλια; 1384 01:42:43,107 --> 01:42:44,842 - Εντάξει, το επόμενο... - Ναι; 1385 01:42:59,420 --> 01:43:01,425 Αντίο. 1386 01:43:03,490 --> 01:43:05,858 Αντίο. 1387 01:43:07,428 --> 01:43:09,928 Αντίο. 1388 01:44:18,435 --> 01:44:23,239 ♪ Η άμυνά μου έχει πέσει ♪ 1389 01:44:23,341 --> 01:44:27,346 ♪ Θέλω να με περιβάλλεις ♪ 1390 01:44:28,883 --> 01:44:32,812 ♪ Όποτε βγαίνω έξω ♪ 1391 01:44:32,914 --> 01:44:37,521 ♪ Είσαι ακόμα ο μόνος ήχος που ακούω ♪ 1392 01:44:38,622 --> 01:44:42,790 ♪ Με πήρες σε υψηλότερο έδαφος ♪ 1393 01:44:44,460 --> 01:44:47,828 ♪ Δεν θα κατέβω ποτέ ♪ 1394 01:44:49,235 --> 01:44:53,272 ♪ Ακόμα και όταν βρισκόμαστε σε πλήθος ♪ 1395 01:44:53,374 --> 01:44:57,838 ♪ Είναι σαν δεν υπάρχει κανένας άλλος τριγύρω ♪ 1396 01:44:59,112 --> 01:45:03,643 ♪ Και εγώ ♪ 1397 01:45:03,745 --> 01:45:08,354 ♪ Ελπίζω το δρόμο Νιώθω απόψε ♪ 1398 01:45:09,087 --> 01:45:12,085 ♪ Είναι ο τρόπος που ♪ 1399 01:45:12,188 --> 01:45:14,089 ♪ Νιώσε ♪ 1400 01:45:14,191 --> 01:45:15,955 ♪ Για μια ζωή ♪ 1401 01:45:19,262 --> 01:45:22,194 ♪ Είναι ο τρόπος που ♪ 1402 01:45:22,297 --> 01:45:24,198 ♪ Νιώσε ♪ 1403 01:45:24,300 --> 01:45:26,372 ♪ Για μια ζωή ♪ 1404 01:45:29,936 --> 01:45:34,741 ♪ Ξέρω ότι είναι δύσκολο ♪ 1405 01:45:34,844 --> 01:45:38,246 ♪ Και οι δύο ξέρουμε ακόμα μαθαίνουμε ♪ 1406 01:45:38,348 --> 01:45:40,117 ♪ Ακόμα μαθαίνω ♪ 1407 01:45:40,219 --> 01:45:44,585 ♪ Αφήστε τα προβλήματά σας ♪ 1408 01:45:44,687 --> 01:45:48,790 ♪ Δεν θα κάνουν ποτέ γίνε βάρος ♪ 1409 01:45:50,164 --> 01:45:54,631 ♪ Με εμπιστεύεσαι ♪ 1410 01:45:55,763 --> 01:45:59,999 ♪ Θα σου δείξω ότι το αξίζω ♪ 1411 01:46:00,667 --> 01:46:04,443 ♪ Ό,τι χρειάζομαι ποτέ ♪ 1412 01:46:05,543 --> 01:46:09,712 ♪ Είναι ακριβώς από κάτω την επιφάνειά σας ♪ 1413 01:46:10,678 --> 01:46:15,319 ♪ Και εγώ ♪ 1414 01:46:15,421 --> 01:46:19,788 ♪ Ελπίζω το δρόμο Νιώθω απόψε ♪ 1415 01:46:20,521 --> 01:46:23,728 ♪ Είναι ο τρόπος που ♪ 1416 01:46:23,831 --> 01:46:25,457 ♪ Νιώσε ♪ 1417 01:46:25,559 --> 01:46:27,697 ♪ Για μια ζωή ♪ 1418 01:46:30,971 --> 01:46:33,969 ♪ Είναι ο τρόπος που ♪ 1419 01:46:34,072 --> 01:46:35,907 ♪ Νιώσε ♪ 1420 01:46:36,009 --> 01:46:37,806 ♪ Για μια ζωή ♪ 1421 01:46:43,083 --> 01:46:45,179 ♪ Άκουσέ με ♪ 1422 01:46:45,281 --> 01:46:47,649 ♪ Ω, εγώ ♪ 1423 01:46:47,752 --> 01:46:51,655 ♪ Υπάρχει κάτι Δεν σας το έχω πει ♪ 1424 01:46:53,192 --> 01:46:55,322 ♪ Είμαι στην ομάδα σας ♪ 1425 01:46:55,424 --> 01:46:57,559 ♪ Η ομάδα σας ♪ 1426 01:46:57,661 --> 01:47:01,929 ♪ Αλλά δεν μπορώ πάντα σε προπονούν ♪ 1427 01:47:03,236 --> 01:47:05,805 ♪ Δεν υπάρχει ενδιάμεσο ♪ 1428 01:47:05,907 --> 01:47:08,238 ♪ Μεταξύ ♪ 1429 01:47:08,340 --> 01:47:12,445 ♪ Θέλω μόνο την αλήθεια ♪ 1430 01:47:15,612 --> 01:47:19,749 ♪ Θα μπορούσες να με αγαπάς ολοκληρωτικά ♪ 1431 01:47:27,657 --> 01:47:32,364 ♪ Ξέρω ότι είναι δύσκολο ♪ 1432 01:47:32,467 --> 01:47:35,966 ♪ Και οι δύο ξέρουμε ακόμα μαθαίνουμε ♪